Vertaling van "spierfunctie " (Nederlands → Frans) :

Verantwoording: spierfunctie is synoniem van spiercontractie.
Justification: la fonction musculaire est synonyme de contraction des muscles.

Kalium, magnesium, zink en selenium zijn mineralen die een belangrijke rol spelen in de enzymatische activiteiten met betrekking tot de spierfunctie.
Le potassium, le magnésium, le zinc et le sélénium sont des minéraux qui jouent un rôle important dans les activités enzymatiques liées à la fonction musculaire.

Sedatie, geheugenstoornissen, concentratievermindering en verzwakking van de spierfuncties, zijn allemaal symptomen die een nadelige invloed kunnen uitoefenen op het besturen van voertuigen of op het manipuleren van machines.
La sédation, les troubles mnésiques, la diminution de la concentration et les altérations de la fonction musculaire sont autant de symptômes qui peuvent exercer une influence défavorable sur l’aptitude de conduire des véhicules ou à utiliser des machines.

Bijvoorbeeld, de formulering « Belangrijke rol in de verlichting van krampen » werd voorgesteld voor de claim “spierfunctie / muscle function” voor magnesium.
Par exemple, la formulation “Rôle important dans le soulagement des crampes” a été proposée avec l’allégation “fonctionnement musculaire/ muscle function” pour le magnésium.

Vitamine D bevordert de opname van calcium uit de voeding, ondersteunt de absorptie ervan in de botten en verbetert de spierfunctie.
La vitamine D stimule l'absorption du calcium dans l'alimentation, soutient la fixation du calcium dans les os et améliore la fonction musculaire.

Een verandering in de bloed testresultaten werd gezien waaronder: Verhoogde vetwaarden (hypertriglyceridemie), verhoogde urinezuur waarden (hyperuricemie), stijging van de ureumwaarden in het bloed, verhoging van de testresultaten in de lever en spierfunctie.
Des modifications des paramètres biologiques sanguins ont été décrites telles que : Augmentation des taux de lipides (hypertriglycéridémie), augmentation des taux d’acide urique (hyperuricémie), augmentation des taux d’urée, augmentation des paramètres de la fonction hépatique et musculaire.

Sedatie, amnesie, verminderde aandacht en een verminderde spierfunctie kunnen de rijvaardigheid of het vermogen om machines te gebruiken ongunstig beïnvloeden.
La sédation, l'amnésie, l'altération de l'attention et de la fonction musculaire peuvent affecter l'aptitude à conduire des véhicules ou à utiliser des machines.

Het gebruik van een geschikte neuromusculaire monitortechniek wordt aanbevolen om de neuromusculaire blokkade en het herstel van de spierfunctie vast te stellen.
L’utilisation d’une technique de surveillance neuromusculaire appropriée est recommandée en vue de l’évaluation du blocage neuromusculaire et de la récupération.

Routinegebruik van een geschikte techniek voor neuromusculaire monitoring wordt aanbevolen voor evaluatie van het neuromusculaire blok en het herstel van de spierfunctie.
L’utilisation systématique d’une technique de monitoring neuromusculaire appropriée est recommandée pour l’évaluation du bloc neuromusculaire et de la récupération de la fonction musculaire.

Afwijkingen in de uitslagen van bloedonderzoek: toename van het vetgehalte in het bloed (hypertriglyceridemie) verhoging van de hoeveelheid ureum of urinezuur in het bloed en abnormale uitkomsten van het onderzoek naar de lever- en spierfunctie.
Modifications des paramètres biologiques sanguins : augmentation des taux de lipides (hypertriglycéridémie), augmentation de l’urée et de l’acide urique dans le sang et augmentation des paramètres de la fonction hépatique et musculaire.