Vertaling van "spierbevingen " (Nederlands → Frans) :

Uw pasgeborene kan last krijgen van koorts, een snelle ademhaling (tachypneu), nervositeit, spierbevingen, braken, hoge bloedglucosespiegels (hyperglykemie), lage bloedspiegels kalium (hypokaliëmie), hoge bloedspiegels van bepaalde chemische stoffen (ureum), een verhoogd aantal van bepaalde cellen (leukocyten) in het bloed en epileptische aanvallen als hij/zij meer cafeïnecitraat krijgt dan hij/zij zou mogen.
Si votre nouveau-né reçoit plus de citrates de caféine qu’il/elle ne devrait, il/elle pourra présenter : fièvre, respiration rapide (tachypnée), énervement, tremblements musculaires, vomissements, taux élevés de sucre dans le sang (hyperglycémie), faibles taux de potassium dans le sang (hypokaliémie), taux élevés de certaines substances chimiques dans le sang (urée), nombre élevé de certaines cellules (leucocytes) dans le sang et crises épileptiques.

Andere Achterblijven van urine in de blaas ten gevolge van een gestoorde blaaslediging (urineretentie), spierbevingen, veranderingen in de snelheid of sterkte van het samentrekken van de baarmoeder (uteruscontracties) tijdens de bevalling.
Autres Rétention d'urine dans la vessie suite à un trouble de la vidange vésicale (rétention urinaire), fibrillations (tremblements des muscles), modifications de la vitesse ou de l'intensité des contractions utérines pendant l'accouchement.

De volgende bijwerkingen werden vermeld : Zenuwstelselaandoeningen: hyperactiviteit, gevoel van warmte, zweten, spierbevingen, clonus, verhoogde diepe peesreflexen, vertigo, spierspasticiteit, koorts, pupildilatatie, erectie van de pilomotoren, hoofdpijn, bilaterale Babinski, fasciculatie en carpopedale spasmen.
Les effets indésirables suivants ont été notés : Système nerveux central et autonome : hyperactivité, sensation de chaleur, transpiration, tremblement musculaire, clonus, réflexes tendineux profonds accrus, vertiges, spasticité musculaire, pyrexie, dilatation pupillaire, érection pilomotrice, maux de tête, Babinski bilatéral, fasciculation et spasmes carpopédaux.

Spierstijfheid, bewegingsarmoede, spierbevingen (extrapiramidale stoornissen, bv. parkinsonsyndroom, dat omkeerbaar is na stopzetting)
Raideur musculaire, pauvreté des mouvements, tremblement musculaire (troubles extrapyramidaux, p. ex. syndrome parkinsonien qui est réversible après l’arrêt du traitement)