Traduction de «spieraandoening » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

primaire spieraandoening
Affection musculaire primitive

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zeer zelden voorkomende bijwerkingen: Οnsteking van de bloedvaten met symptomen zoals huiduitslag, paars-rode vlekken, koorts; jeuk of rode huid; blaarvoming van de lippen, ogen of mond, vervellen; koorts; huiduitslag in gezicht geassocieerd met gewrichtspijn; spieraandoening, koorts (cutane lupus erythematosus); ernstige pijn in bovenste deel van de maag; tekort of lage spiegels van verscheidene bloedcellen; ernstige allergische reacties; moeilijkheden met ademhalen; longontsteking; ademnood.
Effets indésirables très rares : Inflammation des vaisseaux sanguins accompagnée de sypmtômes tels que éruption cutanée, boutons rouges-pourpre, fièvre ; démangeaisons, rougeur de la peau ; formation d’ampoules sur les lèvres, les yeux ou la bouche, peau qui pèle ; fièvre ; éruption sur le visage accompagnée de douleurs articulaires ; troubles musculaires, fièvre (lupus érythémateux cutané) ; douleurs importantes au niveau de la partie supérieure de l’estomac ; teneurs faibles ou nulles de différentes

Dit kunnen verschijnselen zijn van het zogenaamde maligne antipsychoticasyndroom (een zeldzame ernstige reactie (bijwerking) op geneesmiddelen die worden gebruikt voor het behandelen van aandoeningen van het centraal zenuwstelsel) of van rabdomyolyse (een zeldzame ernstige spieraandoening).
Il peut s’agir de symptômes d’un syndrome malin des neuroleptiques (SMN, une réaction sévère rare à des médicaments utilisés pour traiter des troubles du système nerveux central) ou d’une rhabdomyolyse (un trouble musculaire grave rare).

- U heeft ooit geleden aan niet-traumatische rabdomyolyse (een zeldzame spieraandoening).
- avez déjà présenté une rhabdomyolyse non traumatique (un trouble musculaire rare).

Gewrichtsdegeneratie (arthritis), spieraandoening, spiercontracties
Dégénération des articulations (arthrite), affection musculaire, contractions des muscles.

- U lijdt aan een bepaalde spieraandoening, myasthenia gravis.
- si vous souffrez d’une certaine affection musculaire, la myasthénie grave.

Voorts kan die interactie het risico op of de ernst van bijwerkingen verhogen, zoals de belangrijke, spieraandoening rhabdomyolyse beschreven in rubriek.
Certains médicaments peuvent également augmenter le risque ou la sévérité des effets indésirables, notamment la maladie grave, l’atrophie musculaire et connue sous le nom de rhabdomyolyse décrite dans (rubrique 4):

U heeft een welbepaalde spieraandoening (myasthenia gravis).
Si vous avez une affection musculaire bien spécifique (myasthénie grave).

als u lijdt aan een welbepaalde spieraandoening (myasthenia gravis).
si vous souffrez d’une affection musculaire bien déterminée (myasthénie grave)

- Als u lijdt aan myasthenia gravis (een specifieke spieraandoening gekenmerkt door spierzwakte);
- Si vous souffrez de myasthénie grave (une affection musculaire spécifique se caractérisant par une faiblesse musculaire).