Traduction de «spier toegediend » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

allergische reactiebij juiste medicatie lege artis toegediend | idiosyncrasiebij juiste medicatie lege artis toegediend | ongewenst gevolgbij juiste medicatie lege artis toegediend | overgevoeligheidbij juiste medicatie lege artis toegediend | geneesmiddel | bijwerking NNO | geneesmiddel | overgevoeligheid NNO | geneesmiddel | reactie NNO
Effet indésirable | Hypersensibilité | Idiosyncrasie | Réaction allergique | dû (due) à une substance médicamenteuse appropriée et correctement administrée | Hypersensibilité à un médicament SAI Réaction à un médicament SAI

avulsievan spier(en) NNO en pees (pezen) NNO | laceratievan spier(en) NNO en pees (pezen) NNO | letselvan spier(en) NNO en pees (pezen) NNO | snijwondvan spier(en) NNO en pees (pezen) NNO | traumatische ruptuurvan spier(en) NNO en pees (pezen) NNO | verrekkingvan spier(en) NNO en pees (pezen) NNO | verstuikingvan spier(en) NNO en pees (pezen) NNO
Arrachement | Lacération | Lésion traumatique | Rupture traumatique | Section | de muscle(s) et de tendon(s) SAI

transcutaan | door de huid heen toegediend
transcutané/transdermique | à travers la peau

hypodermaal | onder de huid toegediend
hypodermique | relatif au tissu sous-cutané | sous la peau

intramusculair | in de spier
intramusculaire | dans le muscle

agonist | spier die zelfstandig werkt
agoniste (a. et n.) | exerçant l'action principalev (muscle-)

accessoire spier | amyotrophia congenita | congenitale | constrictieve strengen | congenitale | verkorting van pees | ontbreken van | pees | ontbreken van | spier | syndroom van Poland
Absence de:muscle | tendon | Amyotrophie congénitale Brides congénitales Brièveté congénitale d'un tendon Muscle surnuméraire Syndrome de Poland

reacties op en intoxicaties door geneesmiddelen toegediend aan foetus en pasgeborene
Réactions et intoxications médicamenteuses du fœtus et du nouveau-né

gevolgen en intoxicaties door opiaten en tranquillizers aan moeder toegediend tijdens bevalling
Réactions et intoxications dues à des opiacés et tranquillisants administrés à la mère pendant le travail et l'accouchement

shock als gevolg van anesthesie waarbij juiste medicatie lege artis werd toegediend
Choc anesthésique dû à une substance appropriée et correctement administrée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De onverdunde oplossing van Clindamycine Fresenius Kabi wordt met een intramusculaire injectie (in een spier) toegediend en de verdunde oplossing met een intraveneus infuus (in een ader).
3. Comment prendre Clindamycine Fresenius Kabi Clindamycine Fresenius Kabi s’administre par injection intramusculaire (dans un muscle) de la solution non diluée ou par perfusion intraveineuse (dans une veine) de la solution diluée.

als u meer dan 1 gram ceftriaxon intramusculair (in een spier) krijgt toegediend, moet de dosis worden verdeeld en op meer dan 1 plaats worden toegediend.
si vous recevez plus de 1 gramme de ceftriaxone par voie intramusculaire (injection dans un muscle), la dose doit être administrée en plusieurs fois et en différents endroits.

Interferon bèta-1a (Avonex) wordt intramusculair toegediend (dieper dan de subcutane injectie en in de spier).
Quant à l’interféron bêta 1a (Avonex), il est administré par injection intramusculaire (dans le muscle, plus en profondeur que l’injection sous‑cutanée).

Het vaccin wordt toegediend als injectie in een spier.
Le vaccin est administré par injection intramusculaire (injection dans un muscle).

Het vaccin wordt toegediend als intramusculaire injectie (injectie in een spier).
Le vaccin est administré par injection intramusculaire (injection dans un muscle).

Tetravac wordt toegediend als een injectie in een spier in de dij of de bovenarm van uw kind.
Tetravac est administré sous forme d’injection intramusculaire, dans la cuisse ou dans la partie supérieure du bras de l’enfant.

Infanrix hexa zal als injectie in een spier worden toegediend.
Infanrix hexa sera administré sous forme d’une injection dans un muscle.

SYNAGIS zal aan uw kind worden toegediend via een injectie in een spier, meestal in de zijkant van de dij.
SYNAGIS est administré à votre enfant par une injection pratiquée dans un muscle, généralement à la face antéro-externe de la cuisse.

REVAXIS wordt toegediend als injectie in een spier, meestal in het bovenste, buitenste gedeelte van de arm.
REVAXIS est administré sous forme d’injection dans un muscle, généralement dans la partie supérieure extérieure du bras.

- CELOCURINE mag niet worden toegediend aan patiënten bij bewustzijn (paniekaanval door het bij bewustzijn ervaren van een totale paralysie, myalgie door spier fibrillaties).
- Il faudra s’abstenir d’administrer Célocurine au malade conscient (« awareness » avec panique durant la paralysie totale, myalgie par fibrillations musculaires)