Vertaling van "spier injectie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

avulsievan spier(en) NNO en pees (pezen) NNO | laceratievan spier(en) NNO en pees (pezen) NNO | letselvan spier(en) NNO en pees (pezen) NNO | snijwondvan spier(en) NNO en pees (pezen) NNO | traumatische ruptuurvan spier(en) NNO en pees (pezen) NNO | verrekkingvan spier(en) NNO en pees (pezen) NNO | verstuikingvan spier(en) NNO en pees (pezen) NNO
Arrachement | Lacération | Lésion traumatique | Rupture traumatique | Section | de muscle(s) et de tendon(s) SAI

injectie | inspuiting
injection | introduction (d'un liquide | d'un gaz) dans un organe

intramusculair | in de spier
intramusculaire | dans le muscle

agonist | spier die zelfstandig werkt
agoniste (a. et n.) | exerçant l'action principalev (muscle-)

flebitisna infusie, transfusie en therapeutische injectie | trombo-emboliena infusie, transfusie en therapeutische injectie | tromboflebitisna infusie, transfusie en therapeutische injectie
Phlébite | Thrombo-embolie | Thrombophlébite | consécutive à injection thérapeutique, perfusion et transfusion

accessoire spier | amyotrophia congenita | congenitale | constrictieve strengen | congenitale | verkorting van pees | ontbreken van | pees | ontbreken van | spier | syndroom van Poland
Absence de:muscle | tendon | Amyotrophie congénitale Brides congénitales Brièveté congénitale d'un tendon Muscle surnuméraire Syndrome de Poland

infectiena infusie, transfusie en therapeutische injectie | sepsisna infusie, transfusie en therapeutische injectie
Choc septique | Infection | Septicémie | consécutif(ve) à injection thérapeutique, perfusion et transfusion

set voor tandheelkundige anesthesie-injectie
kit d’injection d’anesthésique dentaire

percutaan ingebrachte katheter van cardiomappingsysteem met mogelijkheid tot injectie
cathéter percutané pour système de cartographie cardiaque

injectie in sinus paranasalis
injection dans un sinus du nez

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wijze van toediening Naloxon B. Braun wordt via een intraveneuze (in een ader) of intramusculaire (in een spier) injectie aan u toegediend of, na verdunning, als intraveneus infuus (gedurende een langere periode).
Mode d’administration Naloxon B. Braun vous sera administré par injection intraveineuse ou intramusculaire (dans une veine ou dans un muscle) ou, après dilution, par perfusion intraveineuse (sur une plus longue période).

Dit geneesmiddel is een oplossing in ampul, bestemd voor intraveneuze (in een ader) of intramusculaire (in een spier) injectie.
Ce médicament est une solution en ampoule, destinée à être injectée par voie intraveineuse (dans une veine) ou intramusculaire (dans un muscle).

De daaropvolgende dagen wordt een onderhoudsdosis van 200 mg in één enkele intraveneuze (in een ader) of intramusculaire (in een spier) injectie toegediend.
Les jours suivants, une dose d’entretien de 200 mg est administrée en une seule injection intraveineuse (dans une veine) ou intramusculaire (dans un muscle).

De daaropvolgende dagen wordt een onderhoudsdosis van 400 mg per dag in één enkele intraveneuze (in een ader) of intramusculaire (in een spier) injectie toegediend.
Les jours suivants, une dose d’entretien de 400 mg par jour est administrée en une seule injection intraveineuse (dans une veine) ou intramusculaire (dans un muscle).

Miacalcic wordt meestal toegediend met een injectie in het weefsel vlak onder de huid (subcutane injectie) of in een spier (intramusculaire injectie).
Miacalcic s’administre généralement par une injection dans les tissus situés sous la peau (injection souscutanée) ou dans un muscle (injection intramusculaire).

Wijze van toediening: Dit geneesmiddel zal u door een beroepsbeoefenaar in de gezondheidszorg worden toegediend als injectie in een spier (intramusculaire injectie, IM) of in een ader (intraveneuze injectie, IV).
Mode d’administration : Un professionnel de la santé vous injectera ce médicament soit dans un muscle (voie injectable intramusculaire, IM), soit dans une veine (voie intraveineuse, IV).

Door een subcutane injectie, door inspuiting in de spier of in de ader, door een intra-arachnoidale (epidurale of intrathecale) injectie en door een intraventriculaire injectie.
En injection sous la peau, dans le muscle ou dans la veine et également en injection intrarachidienne (péridurale ou intrarachidienne) et intraventriculaire.

Het vaccin moet voor gebruik goed worden geschud en wordt als een intramusculaire injectie (injectie in een spier) van één dosis (2 ml) toegediend in de nek achter het oor.
Le vaccin doit être agité avant emploi. Une injection intramusculaire (dans un muscle) d’une dose (2 ml) doit être effectuée dans le cou, dans la zone en arrière de l’oreille.

Het vaccin wordt toegediend als intramusculaire injectie (injectie in een spier).
Le vaccin est administré par injection intramusculaire (injection dans un muscle).

Geef de injectie nooit in een ader of een spier.
En aucun cas le produit ne doit être injecté dans une veine ou un muscle.