Traduction de «spiders » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

spider naevus
angiome stellaire

angioma stellatum | naevus araneus | spider naevus
Nævus:arachnéen | stellaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Green Spiders ontmoeten elkaar in België
Rencontre des Green Spiders en Belgique

Van woensdag 22 september tot vrijdag 24 september vond de jaarlijkse vergadering plaats van het Green Spider Network, een Europees netwerk van milieucommunicatoren dat steun krijgt van de Europese Commissie.
Du mercredi 22 septembre au vendredi 24 septembre s’est tenue la réunion annuelle du Green Spider Network, un réseau européen de communicateurs environnementaux soutenu par la Commission européenne.

Dat België dit jaar het gastland was voor de Green Spiders is niet toevallig: met het Belgische EU-Voorzitterschap hadden we het perfecte kader om deze ontmoeting in België te organiseren.
La Belgique n’est pas le pays d’accueil des Green Spiders cette année par hasard : la présidence belge de l’Union européenne formait le cadre idéal pour organiser cette rencontre en Belgique.

De sociale activiteiten stonden eveneens in het teken van biodiversiteit: we namen de Spiders mee voor een biogeosafari doorheen Brussel en een diner in het Museum voor natuurwetenschappen, waar we oog in oog zaten met de dinosauriërs.
Les activités sociales étaient également placées sous le signe de la biodiversité : nous avons entrainé les Spiders dans un biogeosafari à travers Bruxelles et les avons conviés à un dîner au Musée des sciences naturelles ( [http ...]

De tweede dag brachten we door in het Centre Regional de l’Initiation à l’Environnement van Luik (CRIE de Liège, www.crieliege.be) waar de Green Spiders hun best practices met de groep konden delen en ook hun beste beentje moesten voorzetten tijdens de vier workshops.
Nous avons passé la deuxième journée au Centre Régional de l’Initiation à l’Environnement de Liège, (CRIE de Liège, www.crieliege.be) où les Green Spiders ont pu échanger leur expertise avec le groupe et montrer leurs talents pendant les quatre ateliers.

inclusief eventuele toebehoren voor fixatie en blokkering (fixatie van 4 of meer opeenvolgende wervels) “Spider cervical plate” (N60000114 -> N60000121), onder het nomenclatuurnummer 700394-700405;
pièces de fixation et d'attache éventuelles (fixation de 4 vertèbres consécutives ou plus) “Spider cervical plate” (N60000114 -> N60000121), sous le numéro de nomenclature 700394-700405;

− de plaat voor anterieure cervicale fixatie aan de wervelkolom te verankeren via schroeven (fixatie van 2 of 3 opeenvolgende wervels), inclusief eventuele toebehoren voor fixatie en blokkering “Spider cervical plate” (N60000100 -> N60000113), onder het nomenclatuurnummer 700372-700383;
− la plaque pour fixation antérieure cervicale à la colonne vertébrale par vis (fixation de 2 ou 3 vertèbres consécutives), y compris les pièces de fixation et d'attache éventuelles “Spider cervical plate” (N60000100 -> N60000113), sous le numéro de nomenclature 700372-700383;

Wegens een uitbreiding van het gamma, wordt de referentie van het product “Spider cervical plate” (N60000114 -> N60000121) (157020000602) van de firma Cormed gewijzigd naar N60000114 -> N60000128.
Suite à une extension de gamme, la référence du produit “Spider cervical plate” (N60000114 -> N60000121) (157020000602) de la firme Cormed est modifiée en (N60000114 -> N60000128).

Tot slot werden de Spiders op dag drie op natuurbeleving gestuurd met rangers in het Nationaal Park Hoge Kempen, het enige Nationaal Park dat België rijk is, na een sessie over het gebruik van sociale media in campagnes.
Pour finir, le troisième jour, les Spiders ont été envoyés en exploration de la nature avec des gardes dans le parc national de la Haute Campine ( [http ...]

Want ook Green Spiders gaan mee met hun tijd!
Car les Green Spiders aussi vivent avec leur temps !