Traduction de «spermatozoïden » (Néerlandais → Français) :

Spermatozoïden (zaadcellen) zijn de mannelijke voortplantingscellen die door de testikels worden voortgebracht.
Les spermatozoïdes sont les cellules reproductrices masculines fabriquées par les testicules.

de spermatozoïden bij de eicel kunnen geraken (transport van spermatozoiden)
de transporter les spermatozoïdes vers l'ovule

Het sperma wordt klaargemaakt om de spermatozoïden te scheiden van het zaadvocht en om de meest beweeglijke spermatozoïden met een normale morfologie te selecteren.
Le but de la préparation du sperme consiste à séparer les spermatozoïdes du liquide séminal et sélectionner les spermatozoïdes les plus mobiles, présentant une morphologie normale.

In de bijbal rijpen de spermatozoïden en worden ze beweeglijk (kunnen ze zwemmen).
Dans l’épididyme, les spermatozoïdes mûrissent et deviennent mobiles (possibilité de nager).

Dit traject omvat heel wat holtes, plooien of 'verkeerde richtingen' waardoor tal van spermatozoïden hun bestemming niet bereiken.
Ce trajet comprend une grande quantité de cavités, de plis ou de 'mauvaises directions' qui empêchent de nombreux spermatozoïdes d'atteindre leur destination.

Dat is dan ook de reden waarom er veel spermatozoïden nodig zijn voor het voortplantingsproces.
C'est la raison pour laquelle un grand nombre de spermatozoïdes est nécessaire au processus de reproduction.

Een anatomische afwijking als gevolg van endometriose kan de eileiders verstoppen, waardoor de spermatozoïden niet tot bij de eicel geraken voor de bevruchting.
Une anomalie anatomique consécutive à une endométriose peut obstruer les trompes, empêchant les spermatozoïdes de parvenir jusqu’à l’ovule pour le féconder.

Intra-uteriene inseminatie is een eenvoudige techniek waarbij spermatozoïden rechtstreeks in de uterus worden gebracht door middel van een fijn soepel buisje (katheter) via de vagina (schede). Dit gebeurt op het moment van eisprong.
L’insémination intra-utérine est une technique simple par laquelle les spermatozoïdes sont placés directement dans l’utérus à l’aide d’un fin cathéter souple par voie vaginale au moment de l’ovulation.

Bepaalde hormonale, anatomische, immunologische problemen en zelfs omgevingsfactoren kunnen aan de oorsprong liggen van een tekort aan spermatozoïden en andere problemen met het sperma.
Certains problèmes hormonaux, anatomiques, immunologiques et même des facteurs environnementaux peuvent être à l’origine d’une carence en spermatozoïdes et autres troubles spermatiques.

Er wordt wel degelijk sperma geproduceerd, maar door een anatomische afwijking komen er geen spermatozoïden in het ejaculaat terecht.
La production spermatique a bien lieu mais l'anomalie anatomique empêche les spermatozoïdes d'arriver dans l'éjaculat.