Vertaling van "spermaopslagcentrum worden " (Nederlands → Frans) :

schriftelijke overeenkomst gemaakt tussen de verantwoordelijke van het spermaopslagcentrum en de betrokken erkende dierenarts; d) een register bijhouden waarin de gegevens over alle in het spermaopslagcentrum
accord écrit est passé entre le responsable du centre d’entreposage de sperme et le vétérinaire agréé concerné ; d) conserver un registre dans lequel les données de toutes les doses de sperme

- Enkel de personen verbonden aan het spermaopslagcentrum, de personen die er ambtshalve toe gemachtigd zijn en de personen die door de verantwoordelijke dierenarts daartoe gemachtigd zijn, worden toegelaten tot het spermaopslagcentrum.
- Seules les personnes liées au centre d’entreposage de sperme, les personnes qui y sont officiellement autorisées et les personnes qui y sont autorisées par le vétérinaire responsable sont autorisées à accéder au centre d’entreposage de sperme.

Om een erkenning te bekomen en te behouden voor de opslag van sperma bestemd voor het intracommunautair handelsverkeer moet een spermaopslagcentrum beantwoorden aan de volgende voorwaarden :
Pour obtenir et conserver un agrément pour le stockage de sperme destiné aux échanges intracommunautaires, un centre de stockage de sperme doit répondre aux conditions suivantes :

Bovendien moet het spermaopslagcentrum zo zijn gebouwd of geïsoleerd dat contact met dieren buiten het centrum onmogelijk is.
De plus, le centre de stockage de sperme doit être construit ou isolé de telle sorte que tout contact avec les animaux soit impossible en dehors de la station ou du centre.

24022910 spermaopslagcentrum nationaal handelsverkeer. o 27 diersoortcode varken
24022910 centre d’entreposage de sperme échanges commerciaux nationaux. o 27 code espèce porcin

Het spermaopslagcentrum moet onder het permanente toezicht staan van een erkende dierenarts.
Le centre d’entreposage de sperme doit se trouver sous la surveillance permanente d’un vétérinaire agréé.

erkend is voor de nationale handel, of in een spermacentrum dat erkend is voor het intracommunautair handelsverkeer en de export, of in een spermacentrum gelegen in een derde land dat door de Europese Unie erkend werd, ofwel dat afkomstig is van een ander erkend spermaopslagcentrum.
pour le commerce national, ou dans un centre de sperme agréé pour les échanges commerciaux intracommunautaires et pour l’exportation, ou dans un centre de sperme qui se situe dans un pays tiers agréé par l’Union européenne ou qui provient d’un autre centre d’entreposage de sperme agréé.