Traduction de «spermakwaliteit » (Néerlandais → Français) :

Recente gegevens suggereren dat finasteride oligospermie kan uitlokken en de spermakwaliteit kan verminderen.
Des données récentes suggèrent que le finastéride peut provoquer une oligospermie et diminuer la qualité du sperme.

Het opsporen van residuen van contaminanten in menselijk serum, folliculaire vloeistof en seminaal plasma (Gerhard et al., 1999; Jarell et al., 1993; Younglai et al., 2002) samen met de gerapporteerde daling van de spermakwaliteit (Abell et al., 2000; Auger et al., 1995; Carlsen et al., 1992; Irvine et al., 1996) hebben tot onrust geleid omtrent de invloed van blootstelling aan deze omgevingscontaminanten op de vruchtbaarheid.
La détection de résidus de contaminants dans le sérum humain, le liquide folliculaire et le plasma séminal (Gerhard et al., 1999; Jarell et al., 1993; Younglai et al., 2002), de même que la détérioration rapportée de la qualité du sperme (Abell et al., 2000; Auger et al., 1995; Carlsen et al., 1992; Irvine et al., 1996) ont suscité des inquiétudes quant à l'impact de l'exposition à ces contaminants environnementaux sur la fertilité.

Ook al hebben studies een eventuele daling van de spermakwaliteit aangetoond, toch vormt deze daling geen werkelijk beperkende factor voor het uiteindelijke aantal geboortes.
Même si des études ont démontré une diminution éventuelle de la qualité du sperme, cette diminution ne constitue vraisemblablement pas un facteur limitant pour le nombre final de naissances.

Zo werd bij analyse van het sperma van 3 jonge mannen (leeftijd tussen 29 en 36 jaar) die sinds 5 jaar werden behandeld met finasteride, oligospermie (n=1) of verminderde spermakwaliteit (n=2), met mogelijk repercussies op hun fertiliteit, vastgesteld [ Arch Androl 2007; 53: 229-33 ].
Ainsi, l’analyse du sperme de 3 jeunes hommes (âge compris entre 29 et 36 ans), traités depuis 5 ans par le finastéride, a révélé une oligospermie (n=1) ou une diminution de la qualité du sperme (n=2) pouvant affecter la fertilité [ Arch Androl 2007; 53: 229-33 ].

Een hoge consumptie van vis die PCB en kwik bevat kan mogelijk de vruchtbaarheid beïnvloeden (invloed op de spermatogenese en de spermakwaliteit) (Foster et al., 2008; Joffe, 2003; Buck et al., 1999; Buck et al., 2000; Courval et al., 1999).
Celle-ci peut être affectée par une consommation élevée de poisson contenant des PCB et du mercure (influence sur la spermatogénèse et la qualité du sperme) (Foster et al., 2008; Joffe, 2003; Buck et al., 1999; Buck et al., 2000; Courval et al., 1999).

Vastgesteld werd dat de beroepsmatige blootstelling aan pesticiden in verband stond met een lagere spermakwaliteit en een hogere incidentie van vrouwelijke onvruchtbaarheid en van spontane abortussen (Foster et al., 2008; Sanborn et al., 2004).
Il a été observé que l’exposition professionnelle aux pesticides était liée à une qualité moindre du sperme et une incidence accrue de l’infertilité féminine et des avortements spontanés (Foster et al., 2008; Sanborn et al., 2004).

De slaagkans is voornamelijk afhankelijk van individuele omstandigheden zoals de leeftijd, de spermakwaliteit en het aantal en de kwaliteit van de embryo's.
Elles dépendent surtout des circonstances individuelles, telles que l’âge, la qualité du sperme, le nombre et la qualité des embryons.

Deze methode kan ook worden aangewend bij koppels met een normale spermakwaliteit die weinig of geen embryo's verkregen na een gangbare IVF.
De plus, cette méthode peut être appliquée chez les couples présentant une qualité de sperme normale mais chez lesquels on a obtenu peu ou pas d’embryons lors d'une FIV simple.

Het is bewezen dat een supplementaire inname van vitamine C de spermakwaliteit bij rokers kan verbeteren.
Il s'est avéré qu'un complément en vitamine C permettait d'améliorer la qualité du sperme parmi les fumeurs.

Het is wetenschappelijk bewezen dat de bestanddelen van Proxeed® Plus, een vruchtbaarheidssupplement voor mannen, bijdragen verschaffen aan de nutritionele vereiste voor een optimale spermakwaliteit.
Les ingrédients contenus dans Proxeed® Plus, un complément de fertilité masculine, ont scientifiquement prouvé qu'ils fournissent le soutien nutritionnel requis pour une qualité optimale du sperme.