Vertaling van "spelletjes " (Nederlands → Frans) :

Het spelletjes- en kleurboek “Bombylius helpt onze planeet” is bestemd voor de allerkleinsten (die aan de hand van een spelletje te weten komen waar de honing vandaan komt).
Un livre de jeux et de coloriage “Bombylius protège notre planète” s’adresse aux plus petits (un jeu leur explique d’où vient le miel).

Leuke spelletjes om de zintuigen te stimuleren | Nestlé Happy Baby Club
Jeux pour rire et s'éveiller | Nestlé Happy Baby Club

Spelletjes moeten tot de leeftijd van 3 de stimulans, behendigheid en creativiteit verhogen.
Jusqu’à ses 3 ans, les jeux doivent susciter la tonicité, l’agilité et la créativité.

En samen met mijn vrouw, heeft ieder zo zijn eigen manier. Mama kiest voor stimulerende spelletjes maar ik ben 100% voor leuke spelletjes.
Maman préfère les jeux d’éveil et moi je suis à 100% sur les jeux ludiques.

Deze kit is beschikbaar op [http ...]
Il est disponible sur [http ...]

- Ten slotte is er een educatieve kit die leerkrachten leerstof over biodiversiteit aanbiedt, maar ook interactieve spelletjes die gebundeld zijn volgens de verschillende leerniveaus.
Enfin un kit éducatif propose aux enseignants du matériel sur la biodiversité mais aussi des jeux interactifs regroupés selon les différents niveaux scolaires.

een ludieke benadering van de biodiversiteit via online spelletjes (de Bombygame, Amai);
une approche ludique de la biodiversité, avec notamment des jeux en ligne (le Bombygame, Amai)

“Vanaf 2007 hadden we het concept van Bombylius gelanceerd, het hoofdpersonage van een ludieke campagne die jong en oud moet sensibiliseren voor biodiversiteit via brochures, online spelletjes, e.a”.
« Dès 2007, nous avions lancé le concept de Bombylius, le personnage central d’une campagne ludique de sensibilisation à la biodiversité destinée aux petits et aux grands via des brochures, des jeux en ligne, etc».

" Ik waarschuw mijn dochter vijf minuten voor we aan tafel gaan, zodat ze haar spelletje kan beëindigen. Dan zet ik haar, zonder enig gemopper, in haar stoeltje" .
" Je préviens ma fille 5 minutes avant de passer à table pour lui laisser le temps de terminer son jeu. Je l’installe ensuite sur sa chaise sans qu’elle rouspète" .

En dan zijn er ook de troetelpauzes, de massages en de super leuke stimulerende spelletjes.
Et puis il y a aussi les pauses câlins, les massages et les supers parties de jeux d’éveil.