Traduction de «speerpunt proactieve » (Néerlandais → Français) :

De acties ondernomen in het kader van het speerpunt PROACTIEVE VIGILANTIE worden beschreven in het onderdeel van dit jaarverslag gewijd aan de speerpunten.
Les actions entreprises dans le cadre du domaine d’excellence VIGILANCE PROACTIVE sont décrites dans la partie consacrée aux domaines d’excellence de ce rapport annuel.

Ook in 2010 is de ontwikkeling van het speerpunt PROACTIEVE VIGILANTIE, dat zich toelegt op de preventie van bijwerkingen en incidenten te wijten aan het gebruik van geneesmiddelen en gezondheidsproducten, actief voortgezet.
Le développement du domaine d’excellence VIGILANCE PROACTIVE, qui se consacre à la prévention des effets indésirables et incidents dus à l’usage de médicaments et de produits de santé, a également été activement poursuivi en 2010.

Visie van het speerpunt PROACTIEVE VIGILANTIE
Vision du domaine d’excellence VIGILANCE PRO-ACTIVE

Uitbouw van het speerpunt PROACTIEVE VIGILANTIE
Developpement du domaine d’excellence VIGILANCE PRO-ACTIVE

Het doel van het speerpunt PROACTIEVE VIGILANTIE is een reeks acties op te zetten waarmee ongewenste incidenten en bijwerkingen, verbonden aan het gebruik van geneesmiddelen en gezondheidsproducten, kunnen worden voorkomen.
L’objectif du domaine d’excellence VIGILANCE PROACTIVE est de mettre sur pied une série d’actions grâce auxquelles des incidents et des effets indésirables liés à l’utilisation de médicaments et de produits de santé, peuvent être évités.

De keuze voor PROACTIEVE VIGILANTIE als speerpunt houdt in dat het FAGG, in de ogen van zijn externe partners (patiënten, gezondheidszorgbeoefenaars, betrokken industrie, politieke wereld, overheid en andere nationale en internationale autoriteiten), een erkende speler wil worden in zijn rol in de preventie en de opvolging van bijwerkingen en ongewenste incidenten verbonden aan het gebruik van geneesmiddelen voor menselijk en diergeneeskundig gebruik en gezondheidsproducten (bloed, cellen en weefsels, medische hulpmiddelen) en dit tijdens hun hele levenscyclus.
Le choix de la VIGILANCE PRO-ACTIVE comme domaine d’excellence implique que l’AFMPS devienne, aux yeux de ses partenaires extérieurs (patients, professionnels de la santé, industrie concernée, monde politique et autres autorités nationales et internationales), un acteur reconnu pour son rôle dans la prévention et le suivi des effets indésirables et incidents liés à l’utilisation de médicaments à usage humain et vétérinaire et de produits de santé (sang, cellules et tissus, dispositifs médicaux) et ceci tout au long de leur cycle de vie.