Vertaling van "speelt een belangrijke rol bij de vorming van endocrinologisch inactieve " (Nederlands → Frans) :

Biotransformatie Dienogest wordt vooral gemetaboliseerd door hydroxilering; maar ook conjugatie speelt een belangrijke rol bij de vorming van endocrinologisch inactieve metabolieten.
Biotransformation Le diénogest est principalement métabolisé par hydroxylation bien que la conjugaison joue également un rôle important dans la production de métabolites inactifs d’un point de vue endocrinien.

Vitamine D speelt een belangrijke rol bij de vorming van botweefsel.
La vitamine D joue un rôle important dans la formation des os.

Deze stoornissen kunnen voorkomen ter hoogte van het centraal zenuwstelsel (hersenmisvormingen of – afwijkingen), het gelaat, het gehemelte, het buitenoor, de ogen, het hart en de vaten, de thymus (orgaan onderaan de hals van de zuigeling; speelt een fundamentele rol speelt in de vorming van het immuunstelsel) en de bijschildklieren (op de achterzijde van de schildklier; spelen een belangrijke rol in het metabolisme van calcium en fosfaat).
Ces anomalies peuvent survenir au niveau du système nerveux central (malformations ou anomalies du cerveau), du visage, du palais, de l'oreille externe, des yeux, du cœur et des vaisseaux, du thymus (organe situé à la base du cou chez le nourrisson et jouant un rôle fondamental dans la formation du système immunitaire ) et des glandes parathyroïdes (situées sur la face postérieure de la glande thyroïde, elles jouent un rôle important dans le métabolisme du calcium et du phosphore).

Groeifactor-gestimuleerde, vasculaire gladde spiercelproliferatie, geactiveerd door endotheelbeschadiging en aanleiding gevend tot vorming van neointima, speelt een zeer belangrijke rol in de pathogenese van chronische afstoting.
La prolifération stimulée par facteur de croissance de ces cellules musculaires lisses vasculaires, déclenchée par une atteinte des cellules endothéliales et conduisant à la formation d’une néointima, joue un rôle fondamental dans la pathogenèse du rejet chronique.

In-vitro-metabolisme-experimenten met diagnostische remmers toonden aan dat CYP3A4, een belangrijke vorm van cytochroom P-450, een rol speelt bij de N-dealkylering van domperidone, terwijl CYP3A4, CYP1A2 en CYP2E1 een rol spelen bij de aromatische hydroxylering van domperidone.
Des études de métabolisme réalisées en milieu in vitro au moyen d’inhibiteurs diagnostiques ont démontré que le CYP3A4, une forme importante du cytochrome P450, joue un rôle dans le processus de N-déalkylation de la dompéridone, tandis que le CYP3A4, le CYP1A2 et le CYP2E1 interviennent dans l’hydroxylation aromatique de la dompéridone.

In-vitro metabolisme-experimenten met diagnostische remmers toonden aan dat CYP3A4, een belangrijke vorm van cytochroom P-450, een rol speelt bij de N-dealkylering van domperidon, terwijl CYP3A4, CYP1A2 en CYP2E1 een rol spelen bij de aromatische hydroxylering van domperidon.
Des études de métabolisme, réalisées en milieu in vitro au moyen d’inhibiteurs diagnostiques, ont démontré que le CYP3A4, une forme importante du cytochrome P450, joue un rôle dans le processus de N-déalkylation de la dompéridone, tandis que le CYP3A4, le CYP1A2 et le CYP2E1 interviennent dans l’hydroxylation aromatique de la dompéridone.

In vitro metabolisme-experimenten met diagnostische remmers toonden aan dat CYP3A4, een belangrijke vorm van cytochroom P-450, een rol speelt bij de N-dealkylering van domperidon, terwijl CYP3A4, CYP1A2 en CYP2E1 een rol spelen bij de aromatische hydroxylering van domperidon.
Des études de métabolisme réalisées en milieu in vitro avec des inhibiteurs diagnostiques ont démontré que le CYP3A4, une forme majeure du cytochrome P450, joue un rôle dans le processus de N-déalkylation de la dompéridone, tandis que le CYP3A4, le CYP1A2 et le CYP2E1 interviennent dans l’hydroxylation aromatique de la dompéridone.

In vitro metabolisme-experimenten met diagnostische remmers toonden aan dat CYP3A4 een belangrijke vorm van cytochroom P-450 is en een rol speelt bij de N-dealkylering van domperidon, terwijl CYP3A4, CYP1A2 en CYP2E1 een rol spelen bij de aromatische hydroxylering van domperidon.
Des études de métabolisme réalisées en milieu in vitro avec des inhibiteurs diagnostiques ont révélé que le CYP3A4 est une forme majeure du cytochrome P450 intervenant dans le processus de N-déalkylation de la dompéridone, tandis que le CYP3A4, le CYP1A2 et le CYP2E1 intervenaient dans l’hydroxylation aromatique de la dompéridone.