Vertaling van "speelplaats " (Nederlands → Frans) :

Op de speelplaats of op het werk tonen we toch ook alleen de mooiste vakantiefoto’s?”
A l’école ou au travail, nous ne montrons aussi que nos plus belles photos de vacances, non ?" .

De speelplaats is geen verboden terrein, er zijn slechts een paar gevaarlijke activiteiten die worden afgeraden.
La cour de récréation n’est pas interdite, seules quelques activités un peu périlleuses sont déconseillées.

Stel tijdelijke en permanente schaduwstructuren op, op de open plekken waar schaduw nodig is : Lunchplaatsen buiten, speelplaats, plaatsen waar de schoolbus komt of waar de ouders hun kinderen oppikken zijn mogelijke locaties.
Installez des structures temporaires ou permanentes offrant de l’ombre dans les lieux en plein air où c’est nécessaire. Par exemple, dans les endroits prévus pour le lunch à l’extérieur, dans les espaces de jeu, à l’arrêt du bus scolaire et là où les parents viennent chercher les enfants.

Via Facebook bereikt u al snel 250 mensen, terwijl er op de speelplaats misschien een tiental luisteren naar wat u te zeggen hebt.
Via Facebook, vous touchez rapidement 250 personnes, alors que dans la cour de récré, ils sont peut-être une dizaine à vous écouter.

Mogelijke activiteiten zijn touwtje springen, actief spelen op de speelplaats, voetballen, fietsen, enz.
Pour une croissance saine et un bon développement corporel, ils devraient pratiquer au moins 60 minutes d’activité physique par jour, d’une intensité modérée à élevée. Exemples d’activités : sauter à la corde, se défouler à la plaine de jeux, jouer au football, faire du vélo, etc.

Ik vergelijk Facebook met de speelplaats van een middelbare school: sommigen praten over zichzelf, anderen luisteren liever of discussiëren over muziek.
Je compare Facebook à la cour d’une école secondaire : certains parlent d’eux-mêmes, alors que d’autres préfèrent écouter de la musique ou en parler.

Op vakantie bijvoorbeeld, maar ook bij mooi weer thuis in de tuin of op de speelplaats.
En vacances, par exemple, mais aussi à la maison, à l'école, la plaine de jeux.

Stel tijdelijke en permanente schaduwstructuren op: een plek om buiten te eten, de speelplaats, de halteplaats van de schoolbus, de plek waar de kinderen worden opgehaald,.
Installez des structures ombragées temporaires et permanentes: un endroit pour manger dehors, un autre dans la cour de récréation, l’arrêt du bus scolaire, l'endroit où les parents reprennent leurs enfants.