Traduction de «speekselklier » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

kleine speekselklier NNO
Glandes salivaires accessoires SAI

speekselklier (groot) NNO
Glande salivaire (principale) SAI

accessoire(van) speekselklier of -afvoergang | atresie(van) speekselklier of -afvoergang | ontbreken(van) speekselklier of -afvoergang | congenitale fistel van speekselklier
Absence | Atrésie | de glandes ou de canaux salivaires | Fistule congénitale des glandes salivaires Glandes ou canaux salivaires surnuméraires

mukeuze cyste van speekselklier | extravasatietype | mukeuze cyste van speekselklier | retentietype | ranula
Grenouillette Kyste muqueux:par épanchement | rétentionnel | des glandes salivaires

calculusvan speekselklier of afvoergang | steenvan speekselklier of afvoergang
Calcul | Lithiase | des glandes salivaires ou d'un canal excréteur

atrofie van speekselklier
Atrophie des glandes salivaires

grote speekselklier
Glande salivaire principale

kleine speekselklier, niet-gespecificeerde lokalisatie | mondholte NNO
Cavité buccale SAI Glande salivaire accessoire, siège non précisé

mucocele van speekselklier
mucocèle des glandes salivaires

hypertrofie van speekselklier
Hypertrophie des glandes salivaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hydrochlorothiazide Infecties en parasitaire aandoeningen Infectie van de speekselklier of van het afscheidingskanaal van de speekselklier (sialoadenitis).
Hydrochlorothiazide Infections et infestations Infection de la glande salivaire ou du canal excréteur de la glande salivaire (sialadénite).

Mond oedeem, gezwollen lippen, onaangenaam gevoel van de mond, orale paresthesie, stomatitis, gezwollen tong, dysfagie, buikpijn, diarree, gestoorde spijsvertering, misselijkheid, braken. Erythema van het mondslijmvlies, onaangenaam gevoel in de farynx, palatum oedeem, droge mond, blaar op de lip, cheilitis, pijn in de mond, mondafwijking, odynofagie, speekselklier vergroting, speekselklier hypersecretie, tandvlees zwelling, tandvlees pijn, stomatitis aphthosa, mond ulceratie, blaren van de tong, tong afwijkingen, glossitis, glossodynie, gastritis, gastro oesofagale reflux, buikpijn, verminderde eetlust. Jeuk, urticaria, eczeem, huiduitslag Angioneurotisch oedeem zoals een opgezet gezicht, erytheem, blozen Vermoeidheid, onaangenaam gevoel op de borst, koorts Pijn op de borst, warm voelen, malaise, gevoel van een vreemd lichaam
Peu fréquent Erythème de la muqueuse buccale, gêne oropharyngée, œdème palatin, sécheresse buccale, vésicules labiales, chéilite, douleur buccale, trouble buccal, odynophagie, hypertrophie des glandes salivaires, hypersécrétion des glandes salivaires, gonflement gingival, douleur gingivale, stomatite aphteuse, ulcération buccale, vésicules linguales, inconfort au niveau de la langue, glossite, glossodynie, gastrite, reflux gastro-œsophagien, gêne abdominale, diminution de l’appétit

Infecties en parasitaire aandoeningen: infectie van de speekselklier of van het afscheidingskanaal van de speekselklier (sialoadenitis).
Infections et infestations : Infection de la glande salivaire ou du canal excréteur de la glande salivaire (sialoadénite).

− sialoadenitis (ontsteking van een speekselklier)
− sialadénite (inflammation d’une glande salivaire)

Hydrochloorthiazide: Infecties en plagen: ontsteking van een speekselklier (sialoadenitis).
Hydrochlorothiazide: Infections et maladies contagieuses: inflammation d'une glande salivaire (sialo-adénite).

pijn in de speekselklier
douleur de la glande salivaire

In tot 9 maanden durende toxiciteitstudies met herhaalde toediening bij ratten en apen werden de “primary target organ”-effecten vastgesteld in het maagdarmkanaal (braken en diarree bij apen), de bijnieren (corticale congestie en/of bloeding bij ratten en apen, inclusief necrose gevolgd door fibrose bij ratten), het hemolymfopoiëtisch systeem (beenmerghypocellulariteit, en lymfoïde depletie van de thymus, de milt en de lymfeknoop), de exocriene pancreas (acineuze celdegranulatie met enkelvoudige celnecrose), de speekselklier (acineuze hypertrofie), het botgewricht (verdikking van de groeischijf), de baarmoeder (atrofie) en de ovaria (afname van de follikelontwikkeling).
cellulaire) ; les glandes salivaires (hypertrophie acineuse) ; les articulations (épaississement du cartilage de conjugaison) ; l’utérus (atrophie) ; les ovaires (diminution du développement folliculaire).

Om de bestraling van de speekselklier te beperken wordt aangeraden sialagoge stoffen te verbruiken (kauwgom, zuurtjes, citroensap, …).
Pour réduire l’irradiation des glandes salivaires, on conseille de consommer des substances sialagogues (chewing-gums, bonbons acidulés, jus de citron, …).

Captatie van MIBG ook ter hoogte van de speekselklier, het myocard, de lever, het colon, de urineblaas, de longen en de hersenen.
Captation du MIBG également au niveau des glandes salivaires, du myocarde, du foie, du colon, de la vessie, du poumon et du cerveau.

thyroidectomie, parotidectomie, excisie submandibulaire speekselklier
thyroïdectomie, parotidectomie, excision de glande sous-maxillaire (si