Traduction de «speeksel ingeslikt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

ingeslikt vreemd voorwerp
corps étranger avalé

ingeslikt 'corpus alienum' NNO | tractus digestivus NNO
Appareil digestif SAI Corps étranger avalé SAI

neonatale haematemesis en melena door ingeslikt bloed van moeder
Hématémèse et mélæna néonatals dus à une déglutition de sang maternel

neonatale geelzucht door ingeslikt bloed van moeder
Ictère néonatal dû à une déglutition de sang maternel

afwijkende bevindingen in | peritoneaal vocht | afwijkende bevindingen in | speeksel
Résultats anormaux de:liquide péritonéal | salive

eiwit in speeksel van insect
substance salivaire d'insecte

kunstmatig speeksel
salive artificielle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De tablet van Zolmitriptan Sandoz hoeft niet met vloeistof te worden ingenomen; de tablet lost op op de tong en wordt met speeksel ingeslikt.
Il n’est pas nécessaire de prendre le comprimé de Zolmitriptan Sandoz avec du liquide ; il se dissout sur la langue et est avalé avec la salive.

Feldene Lyotabs orodispergeerbare tabletten wordt bij voorkeur ingenomen met een maaltijd en een beetje water of kan op of onder de tong worden gehouden om na dispersie met het speeksel ingeslikt te worden.
Feldene Lyotabs comprimés orodispersibles se prend de préférence avec un repas et un peu d'eau ou peut être laissé sur la langue ou sous la langue jusqu'à dispersion pour être ensuite avalé avec la salive.

In een studie werden de speeksel-en plasmaconcentraties van fluconazol vergeleken na toediening van een unieke dosis van 100 mg in de vorm van een orale suspensie die twee minuten in de mond gehouden werd (na spoelen van de mond) en vervolgens ingeslikt werd, of in de vorm van een capsule.
Une étude a comparé les concentrations dans la salive et le plasma après une administration d’une seule dose de 100 mg de fluconazole sous forme de suspension orale, retenue pendant 2 minutes en bouche (après rinçage de celle-ci) puis avalée, ou sous forme de gélule.

(1) > 1/100 (zelfs tot 1/10) (2) 1/100-1/1000 (3) < 1/1000 (4) Symptomen zoals indigestie of maagongesteldheid wijzen er waarschijnlijk op dat er teveel nicotine wordt ingeslikt met het speeksel.
(1) > 1/100 (même jusque 1/10) (2) 1/100-1/1000 (3) < 1/1000 (4) Les symptômes, tels que lÊindigestion ou les troubles gastriques, indiquent probablement une ingestion trop importante de nicotine avec la salive.

In een studie werden de speeksel- en plasmaconcentraties van fluconazol vergeleken na toediening van een unieke dosis van 100mg in de vorm van een orale suspensie die twee minuten in de mond gehouden werd (na spoelen van de mond) en vervolgens ingeslikt werd, of in de vorm van een harde capsule.
Une étude a comparé les concentrations dans la salive et le plasma après une administration d’une seule dose de 100 mg de fluconazole sous forme de suspension buvable, retenue pendant 2 minutes en bouche (après rinçage de celle-ci) puis avalée, ou sous forme de gélule.

De ZOMIG Instant tablet moet op de tong geplaatst worden, waar ze zal oplossen en zal ingeslikt worden met speeksel.
Le comprimé de ZOMIG Instant sera déposé sur la langue, où il se dispersera et sera avalé avec la salive.

De tablet moet op de tong gelegd worden, waar ze zal oplossen en zal ingeslikt worden met speeksel.
Le comprimé sera déposé sur la langue, où il se dissoudra et sera avalé avec la salive.

De Zolmitriptan ODIS Mylan tablet moet op de tong worden gelegd, waar ze oplost en met speeksel kan worden ingeslikt.
Placer le comprimé de Zolmitriptan ODIS Mylan sur la langue, où il se dissout, et l’avaler avec la salive.