Vertaling van "spectrum van antibacteriéle " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

spectrum | kleurenband
spectre | spectre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Spectrum van antibacteriële activiteit: Breekpunten scheiden gevoelige stammen van stammen met intermediaire gevoeligheid en scheiden die laatste van resistente stammen:
Spectre d’activité antibactérienne : Les concentrations critiques séparent les souches sensibles des souches de sensibilité intermédiaire, et ces dernières des résistantes :

Spectrum van antibacteriële activiteit: De breekpunten onderscheiden gevoelige stammen van stammen met intermediaire gevoeligheid en de laatste dan ook weer van de resistente stammen:
Spectre d’activité antibactérienne : Des seuils distinguent les souches sensibles des souches dotées d’une sensibilité intermédiaire, et ces dernières des souches résistantes :

Ceftazidime heeft een beperkt spectrum van antibacteriéle activiteit.
La ceftazidime a un spectre d’activité anti-bactérien limité.

Door het relatieve beperkte spectrum van antibacteriële werking van cefepim is het niet geschikt voor de behandeling van sommige soorten infecties, tenzij het pathogeen al is vastgelegd en bekend is dat het vatbaar is of dat er een zeer groot vermoeden is dat het (de) meest waarschijnlijke pathoge(e)n(en) geschikt zou(den) zijn voor behandeling met cefepim.
Compte tenu du spectre relativement limité de l’activité antibactérienne du céfépime, ce dernier ne convient pas pour le traitement de certains types d’infections, sauf si le pathogène est déjà documenté et connu pour être sensible, ou en cas de suspicion très importante que le ou les pathogènes les plus probables puissent être traités par le céfépime.

Bij de keuze van ceftazidim moet rekening gehouden worden met het antibacteriële spectrum ervan, dit spectrum is hoofdzakelijk beperkt tot aerobe gramnegatieve bacteriën (zie de rubrieken 4.4 en 5.1).
Le choix de la ceftazidime doit tenir compte de son spectre antibactérien, qui se limite principalement aux bactéries aérobies à Gram négatif (voir les rubriques 4.4 et 5.1).

Bij de keuze van ceftazidime moet rekening gehouden worden met het antibacteriële spectrum ervan, dit spectrum is hoofdzakelijk beperkt tot aerobe gramnegatieve bacteriën (zie de rubrieken 4.4 en 5.1).
Le choix de la ceftazidime doit tenir compte de son spectre antibactérien, qui se limite principalement aux bactéries aérobies à Gram négatif (voir les rubriques 4.4 et 5.1).

Het antibacteriële spectrum van deze penicillines is vergelijkbaar met dit van de penicillines G en V. Ze zijn wel wat minder actief tegenover penicilline-gevoelige micro-organismen maar veel actiever tegenover penicillinase-producerende stafylokokken; infecties door deze micro-organismen zijn dan ook hun preferentiële indicatie.
Le spectre antibactérien de ces pénicillines est comparable à celui des pénicillines G et V. Elles sont toutefois un peu moins actives sur les micro-organismes pénicillinosensibles mais beaucoup plus actives sur les staphylocoques producteurs de pénicillinases; les infections dues à ces derniers micro-organismes sont donc leur indication préférentielle.

De vereniging van deze twee antiseptica in H.A.C. geeft een krachtige breed spectrum antibacteriële en antimycotische werking met reinigende eigenschappen en een minimale graad van toxiciteit voor de huid en de weefsels.
L'association de ces deux antiseptiques dans l'H.A.C. donne un puissant effet antibactérien et antimycotique à large spectre avec une fonction détergente, ainsi qu'un degré minime de toxicité pour la peau et les tissus.