Vertaling van "specifieke voorzorgsmaatregelen bij het transcranieel " (Nederlands → Frans) :

10.3 De specifieke voorzorgsmaatregelen bij het transcranieel preleveren van tympano-ossiculaire allogreffen (Schuknecht H)( Schuknecht, 1993) 48
10.3 Précautions spécifiques lors du prélèvement transcranien d’allogreffes tympano-ossiculaires (Schuknecht H)(Schuknecht, 1993) 48

10.3 DE SPECIFIEKE VOORZORGSMAATREGELEN BIJ HET TRANSCRANIEEL PRELEVEREN VAN TYMPANO-OSSICULAIRE ALLOGREFFEN (SCHUKNECHT H)( Schuknecht, 1993)
10.3 PRÉCAUTIONS SPÉCIFIQUES LORS DU PRÉLÈVEMENT TRANSCRANIEN D’ALLOGREFFES TYMPANO-OSSICULAIRES (SCHUKNECHT H)(Schuknecht, 1993)

Niettegenstaande de asymptomatische dragers ook een potentieel reservoir vormen, worden zij toch niet actief opgespoord buiten een epidemie, waardoor ze onbekend blijven en niet onderworpen worden aan specifieke voorzorgsmaatregelen.
Bien que les porteurs asymptomatiques représentent aussi une source potentielle, ils ne sont pas dépistés activement en dehors d’une épidémie, restent donc méconnus et ne bénéficient pas de mesures particulières.

1. De specifieke voorzorgsmaatregelen voor het vCJD-agens.
1. Les mesures de prudence spécifiques pour l'agent vCJD.

Aangezien het antibioticagebruik en de contacten de belangrijkste risicofactoren zijn voor het optreden van CDAD zijn het rationeel gebruik van antibiotica, samen met de maatregelen ter preventie van horizontale overdracht, de twee pijlers van de strategie voor de beheersing van C. difficile in het ziekenhuis en in woon- en zorgcentra. De volgende paragrafen zullen de gebruikelijke preventiemaatregelen behandelen, alsook de specifieke voorzorgsmaatregelen die in geval van epidemie moeten worden genomen.
L’antibiothérapie et les contacts étant les principaux facteurs de risque d’émergence de CDAD, l’utilisation rationnelle des antibiotiques et les mesures de prévention de la transmission horizontale sont les deux piliers de la stratégie de contrôle de ces infections.

Als een patiënt/bewoner diarree heeft gehad (variabele duur), maar geen diarree meer heeft op het ogenblik waarop de diagnose is gesteld, dienen geen specifieke voorzorgsmaatregelen te worden genomen.
Si un patient/résident a eu de la diarrhée (durée variable) mais qu’il n’en a plus au moment où le diagnostic est posé, il n’y a pas lieu de prendre des précautions additionnelles.

.6.6 Specifieke voorzorgsmaatregelen voor het verwijderen en andere instructies
.6.6 Précautions particulières d’élimination et manipulation

Bij het ontslag van de patiënt of bij het stopzetten van de specifieke voorzorgsmaatregelen:
A la sortie du patient ou à la levée des précautions additionnelles,

De vinca-alkaloïden worden erkend als substraten van P glycoproteïne en aangezien specifieke studies ontbreken, moeten voorzorgsmaatregelen genomen worden bij de associatie van Navelbine met sterke modulatoren van deze membraantransporteur.
Les vinca-alcaloïdes étant reconnus comme des substrats de la glyco-protéine P, et en l’absence d’études spécifiques, des précautions doivent être exercées lors de l’association de la Navelbine avec des modulateurs forts de ce transporteur membranaire.

Wanneer het beoogde gebruik van deze hulpmiddelen de behandeling omvat van kinderen of zwangere dan wel zogende moeders, dient de fabrikant, in de technische documentatie een specifieke rechtvaardiging te geven voor het gebruik van zulke stoffen, in het licht van de naleving van de essentiële voorschriften van met name dit lid, en in de gebruiksaanwijzing informatie te geven over de resterende risico’s voor deze categorie patiënten en zo nodig over de juiste voorzorgsmaatregelen.
Si l'utilisation prévue de ces dispositifs inclut le traitement d'enfants ou le traitement de femmes enceintes ou allaitant, le fabricant doit fournir une justification spécifique pour l'utilisation de ces substances en ce qui concerne le respect des exigences essentielles, notamment du présent paragraphe, dans la documentation technique et, dans la notice d'utilisation, des informations sur les risques résiduels pour ces groupes de patients et, le cas échéant, sur des mesures de précaution appropriées.