Traduction de «specifieke opleidingen voor artsen » (Néerlandais → Français) :

De nota engageerde de federale regering tot het starten van initiatieven. Dit resulteerde tot op heden in specifieke opleidingen voor artsen en apothekers en vier publiekscampagnes.
La note engageait le gouvernement fédéral à lancer des initiatives, ce qui a donné lieu jusqu'à présent à des formations spécifiques à l’intention des médecins et des pharmaciens et à quatre campagnes destinées au grand public.

Voor u organiseren wij workshops, nodigen wij experten uit voor specifieke opleidingen, …
Pour vous, nous organisons des workshops, invitons des experts pour des formations spécifiques…

Audits van geneeskundefaculteiten die in het land werden uitgevoerd tonen aan dat er een gebrek is aan opleidingen voor artsen omtrent relaties en psychologie.
Les audits de facultés de médecine réalisés dans le pays soulignent l’insuffisance de formation des médecins à la relation et en psychologie.

Het FAGG wil meer naambekendheid verwerven op het vlak van vaccins voor diergeneeskundig gebruik, en liet daarom ook verschillende van zijn medewerkers deelnemen aan specifieke opleidingen.
plus de notoriété au niveau des vaccins à usage vétérinaire, et plusieurs collaborateurs ont ainsi pu participer à des formations spécifiques.

Diverse initiatieven in die zin staan dan ook op ons programma (specifieke opleidingen, ontwikkelingsprogramma's, ...).
En 2008, de nombreuses initiatives (formations spécifiques, programmes de développement) sont prévues à cette fin.

Specifieke opleidingen moeten, in voorkomend geval, betrekking op pesticiden, meststoffen, diervoeders en materialen bestemd zijn om in contact te komen met levensmiddelen.
Des formations spécifiques doivent, le cas échéant, porter sur les pesticides, les engrais, les aliments pour animaux et les matériaux destinés à entrer en contact avec les denrées alimentaires.

De test levert scores op voor drie soorten factoren: interne factoren (eigen gedrag), externe factoren in verband met toeval én externe factoren in verband met belangrijke anderen (meer specifiek gezondheidswerkers zoals artsen).
Le test fournit des résultats pour trois types de facteurs : facteurs internes (propre comportement), facteurs externes de type hasard et facteurs externes de type pouvoir des autres (plus spécifiquement acteurs dans le domaine de la santé comme les médecins).

Het consortium zal curricula ontwikkelen voor de verschillende doelgroepen (artsen en verzorgend personeel en psychologen). Het zal bestaan uit Nederlandstalige en Franstalige experts met een erkende nationale en/of internationale expertise inzake opleidingen communicatie en psycho-oncologie.
Le consortium développera des curriculums pour les différents groupes cibles (les médecins, le personnel soignant et les psychologues) Il sera composé d’experts néerlandophones et francophones, ayant une expertise nationale et/ou internationale reconnue en matière de formation en communication et en psycho-oncologie.

Om zeker te zijn dat de opleidingen (basisopleiding en specifieke opleiding) tot het gewenste resultaat leiden, zou men een examen kunnen voorzien, naar analogie met het examen, dat volgt na de opleiding van de tatoeëerders.
Afin de s’assurer que les formations (formation de base et spécifique) aboutissent au résultat souhaité, un examen devrait être prévu par analogie avec l’examen qui fait suite à la formation de tatoueur.

De HGR is verontrust over het gebrek aan bijkomende opleidingen (50 u. basis + 10 u. gespecialiseerd) voor technologen of verpleegkundigen die zonder een specifiek diploma medische beeldvorming in de nucleaire geneeskunde werken, wegens de schaarste aan bovenvermeld personeel.
Le CSS s’inquiète du manque de formations complémentaires (50 h. de base + 10 h. de spécialisation) pour les technologues ou infirmiers qui ne sont pas titulaires d’un diplôme spécifique d’imagerie médicale mais qui travaillent en médecine nucléaire en raison de la pénurie de personnel susmentionnée.