Traduction de «specifieke maatregelen noodzakelijk » (Néerlandais → Français) :

Hoewel de reiniging van de flexibele endoscoop steeds op dezelfde manier dient te gebeuren, zijn er specifieke maatregelen noodzakelijk bij bepaalde risicopatiënten.
Bien que le nettoyage des endoscopes flexibles doive toujours être réalisé de la même manière, l’application de mesures spécifiques est cependant nécessaire dans le cas de certains patients à risque.

Specifieke maatregelen zijn niet noodzakelijk; stel een symptomatische behandeling van de gevolgen van de diarree in en herstel het hydro-elektrolytische evenwicht.
Des mesures spécifiques ne sont pas nécessaires ; traiter les conséquences de la diarrhée de manière symptomatique en rétablissant l’équilibre hydro-électrolytique.

4) Specifieke maatregelen ten gunste van de patiënten met het syndroom van Sjögren worden voorbereid: het gaat om de toekenning van een forfaitair maandelijks bedrag en een verbetering van de tegemoetkoming van de door deze patiënten noodzakelijke kinesitherapiebehandeling.
4) Des mesures spécifiques destinées aux patients atteints du syndrome de Sjögren sont en préparation : il s’agit de l’attribution d’un montant mensuel forfaitaire et d’une amélioration de l’intervention pour le traitement de kinésithérapie nécessaire pour ces patients.

Omdat er geen specifiek antidotum bestaat voor overdosering van intraveneus toegediende vinorelbine zijn in geval van een overdosis symptomatische maatregelen noodzakelijk, bv.:
Étant donné l’absence d’antidote spécifique au surdosage de la vinorelbine administrée par voie intraveineuse, des mesures symptomatiques doivent être adoptées en cas de surdosage, et notamment :

Aangezien er geen specifiek antidotum is voor overdosering van intraveneus toegediende vinorelbine, zijn symptomatische maatregelen noodzakelijk in geval van overdosering, bv:
Comme il n'y a pas d'antidote spécifique en cas de surdosage de vinorelbine administrée par voie intraveineuse, des mesures symptomatiques sont nécessaires en cas de surdosage, par exemple :

De norm ISO 27799 heeft exact als doel om het geheel van noodzakelijke maatregelen te bepalen voor een beveiligde omgeving in de sector van de gezondheidszorg maar zijn implementatie is niet gemakkelijk en vereist de verworvenheid van specifieke kennis en competenties.
La norme ISO 27799 a précisément pour objectif de définir l’ensemble des mesures nécessaires à un environnement sécurisé dans le secteur des soins de santé mais son implémentation n’est pas aisée et requiert l’acquisition de connaissances et de compétences spécifiques.