Vertaling van "specifieke informatie over " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: De klachten worden door de patiënt gebracht alsof ze het gevolg zijn van een lichamelijke ziekte van een orgaansysteem of orgaan dat grotendeels of volledig onder autonome innervatie en controle staat, d.w.z. het cardiovasculaire, gastro-intestinale, respiratoire en urogenitale systeem. De klachten zijn doorgaans van twee typen, die geen van beide duiden op een lichamelijke stoornis van het betrokken orgaan of systeem. Ten eerste zijn er klachten op grond van objectieve symptomen van autonome prikkeling, zoals hartkloppingen, zweten, blozen, tremor en de uiting van angst en verontrusting over de mogelijkheid van een lichamelijke ziekte. Ten tweede zijn er subjectieve klachten van niet-specifieke of veranderlijke aard, zoals vluchtige steken en pijnen, branderig, drukkend en beklemd gevoel en gevoelens van opgeblazenheid of opgezetheid die door de patiënt worden toegeschreven aan een specifiek orgaan of orgaansysteem. | Neventerm: | hartneurose | maagneurose | neurocirculatoire asthenie | psychogene vormen van | aerofagie | psychogene vormen van | diarree | psychogene vormen van | dyspepsie | psychogene vormen van | dysurie | psychogene vormen van | flatulentie | psychogene vormen van | hik | psychogene vormen van | hoest | psychogene vormen van | hyperventilatie | psychogene vormen van | irritable bowel syndrome | psychogene vormen van | pylorospasme | psychogene vormen van | toegenomen mictiefrequentie | syndroom van da Costa
Définition: Le patient attribue ses symptômes au trouble somatique d'un système ou d'un organe innervé et contrôlé, en grande partie ou entièrement, par le système neurovégétatif: système cardio-vasculaire, gastro-intestinal, respiratoire, et urogénital. Les symptômes sont habituellement de deux types, aucun des deux n'évoquant un trouble somatique de l'organe ou du système concerné. Le premier type concerne des plaintes en rapport avec des signes objectifs d'un hyperfonctionnement neurovégétatif, par exemple des palpitations, une transpiration, des bouffées de chaleur ou de froid, des tremblements, ainsi que des manifestations traduisant une crainte et un sentiment de détresse quant à la présence possible d'un trouble somatique. Le deuxième type concerne des plaintes subjectives non spécifiques et variables, par exemple des douleurs vagues, des sensations de brûlure, de lourdeur, d'oppression, de gonflement ou d'étirement, attribuées par le patient à un organe ou à un système spécifique. | Asthénie neuro-circulatoire Formes psychogènes de:aérophagie | côlon irritable | diarrhée | dyspepsie | dysurie | flatulence | hoquet | hyperventilation | mictions fréquentes | spasme du pylore | toux | Névrose:cardiaque | gastrique | Syndrome de Da Costa

Omschrijving: Een eetstoornis met wisselende symptomatologie doorgaans specifiek voor de vroege kinderjaren. Zij behelst over het algemeen voedselweigering en buitensporige kieskeurigheid bij aanwezigheid van voldoende voedselaanbod, een redelijk competente verzorger en in de afwezigheid van een organische ziekte. De toestand gaat al dan niet samen met ruminatie (d.w.z. herhaalde regurgitatie zonder misselijkheid of gastro-intestinale ziekte). | Neventerm: | ruminatiestoornis bij jonge kinderen
Définition: Trouble de l'alimentation caractérisé par des manifestations variées, habituellement spécifique de la première et de la deuxième enfance. Il implique en général un refus alimentaire et des caprices alimentaires excessifs, alors que la nourriture est appropriée, que l'entourage est adéquat, et qu'il n'y a pas de maladie organique. Le trouble peut s'accompagner d'une rumination (d'une régurgitation répétée de nourriture non accompagnée de nausées ou d'une maladie gastro-intestinale). | Mérycisme de l'enfance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Voor specifieke informatie over dit onderwerp, zie website van FEVIA (WEB): “Kwaliteit van A tot Z”.
Voir notamment à ce sujet le site de FEVIA (WEB): « La qualité de A à Z »

geen specifieke informatie kan bieden over individuele lidstaten, zoals informatie over wetgeving, normen of statistieken;
ne peut fournir d'informations spécifiques concernant un État membre particulier, dans les domaines de la législation, des normes ou de la statistique;

Er zijn slechts weinig literatuurgegevens over het opnieuw inschakelen in het beroepsleven van CVS-patiënten. De internationale vergelijking die onderdeel uitmaakt van het KCE-rapport (zie bijlage 04), levert ook weinig specifieke informatie op over de te nemen stappen om de herinschakeling in het beroepsleven te ondersteunen of te vergemakkelijken.
On trouve peu de références dans la littérature évoquant la réinsertion professionnelle des patients atteints du SFC. De même, la comparaison internationale conduite par l’équipe du KCE (voir annexe 04) apporte peu d’information spécifique sur les démarches à entreprendre pour favoriser ou maintenir l’insertion professionnelle.

> > > > > In het menu links op deze pagina vindt u meer specifieke informatie over de problematiek van kindermishandeling, partnergeweld en geweld tegenover ouderen.
> > > > > Dans le menu à gauche de cette page, vous trouverez de plus amples informations concernant la maltraitance des enfants, les violences contre le conjoint et la maltraitance vis-à-vis des personnes âgées.

Een factsheet is een inlichtingsblad dat specifieke informatie geeft over een bepaald onderwerp: bij voorbeeld een korte inleiding, een toelichting op het onderwerp, de Europese Wetgeving, de oorzaken en gevolgen,... soms wordt een rapport van het agentschap samengevat:
Un factsheet est un bulletin d’information qui donne des informations précises sur un sujet spécifique : par exemple une breve introduction, une notice explicative d’un sujet, d’une législation Européenne, les causes et conséquences, ... et contient parfois un résumé d’un rapport de l’Agence:

Men moet steeds informatie over het trillingsniveau in verschillende specifieke gebruiksomstandigheden, zowel typisch als worst case, verzamelen om het getal te kunnen kiezen dat het beste past bij de specifieke omstandigheden in het bedrijf.
On doit toujours rassembler des informations sur le niveau de vibration dans différentes conditions d’utilisation spécifiques, tant les conditions typiques que les pires, afin de pouvoir choisir le nombre qui est le plus approprié aux circonstances spécifiques dans l’entreprise.

Tijdens het laatste decennium is wereldwijd de idee gegroeid om risicobeoordeling transparant en verstaanbaar te maken voor KMO’s, die niet over specifieke chemische kennis beschikken, door het gebruik van ‘bands’ of groepen die zijn afgeleid uit gemakkelijk te verkrijgen informatie.
Durant la dernière décennie, a grandi à l’échelle mondiale l’idée de rendre l’évaluation des risques transparente et compréhensible pour les PME, qui n’ont pas les connaissances chimiques spécifiques, par le biais de l’utilisation de «bands» ou de groupes qui sont déduits des informations faciles à obtenir.

Zorginstellingen beschikken meestal over de nodige informatie, maar vaak is die niet gestructureerd en niet specifiek gericht op de gezondheidszorg.
Les institutions de soins disposent la plupart du temps de l’information nécessaire, mais souvent elle n’est pas structurée et n’est pas spécifiquement ciblée sur les soins de santé.

Deze samenvatting geeft informatie over de Europese wettelijke eisen in verband met MSA, waaronder ook de internationale conventies en normen, de Europese richtlijnen en normen en voorbeelden van specifieke wetgeving in de lidstaten.
Ce résumé fournit des renseignements sur les exigences légales européennes relatives aux TMS, y compris les conventions et normes internationales, directives européennes et les normes européennes ainsi que des exemples de législation spécifique dans les États membres.

Tijdens deze activiteiten wordt niet alleen informatie verstrekt, maar kunnen de leden met collega’s uit hun eigen omgeving ook overleggen over hun specifieke problematiek.
Ces activités sont non seulement l’occasion d’informer les membres, mais également de leur donner la possibilité de discuter de leur problématique spécifique avec des collègues du même environnement.