Vertaling van "specifieke doelstellingen voert de inrichting " (Nederlands → Frans) :

§ 2 In functie van de specifieke doelstellingen voert de inrichting de overeenstemmende revalidatiezittingen uit die nodig zijn voor de rechthebbende, binnen de in art. 18 vastgestelde beperkingen en voorwaarden.
§ 2 En fonction des objectifs spécifiques, l’établissement réalise les séances de rééducation qui sont nécessaires au bénéficiaire, dans les limites et aux conditions fixées à l’article 18.

Artikel 17. De inrichting voert een boekhouding van de verstrekkingen beoogd in de huidige overeenkomst, samengesteld, enerzijds, uit de aankoopfacturen van het in artikel 4 §2 bedoelde materiaal (die in de boekhouding overzichtelijk moeten worden gegroepeerd) en uit de specifieke loonkosten van het in artikel 5 §2 omschreven multidisciplinair diabetesteam (loonkost beperkt tot de loonkost van hun activiteiten in het kader van de overeenkomst) en anderzijds, uit de aan de verzekeringsinstellingen geadresseerde facturen (die eveneens in de boekhouding overzichtelijk moeten worden gegroepeerd).
Article 17. L'établissement tient la comptabilité des prestations visées dans l'actuelle convention, qui se compose, d'une part, des factures d'achat du matériel visé à l'article 4 § 2 (qui doivent être regroupées clairement dans la comptabilité) et des frais salariaux spécifiques de l’équipe de diabétologie multidisciplinaire définie à l’article 5 § 2 (frais salariaux limités à la charge salariale de leurs activités dans le cadre de la convention) et, d'autre part, des factures adressées aux organismes assureurs (qui doivent aussi être regroupées clairement dans la comptabilité).