Traduction de «specifiek betwisten de chiropractors » (Néerlandais → Français) :

Meer specifiek betwisten de chiropractors het biomedische beeld van osteo-articulaire normaliteit.
De manière plus spécifique, les chiropracteurs contestent la conception biomédicale de la normalité ostéo-articulaire.

De chiropractors betwisten ook de biomedische benadering van osteo-articulaire letsels.
Les chiropracteurs contestent également l’approche biomédicale des lésions ostéoarticulaires.

De chiropractors gebruiken ook nog bepaalde specifieke instrumenten zoals kleine impulsrevolvers (‘activators’), ‘microvibratoren’, enz.
Les chiropracteurs utilisent encore certains instruments spécifiques comme des petits révolvers à impulsions (‘activators’), des ‘microvibrateurs’, etc.

Daarom hebben wij getracht om specifieke elementen uit de relatie tussen patiënt en osteopaat versus chiropractor op te sporen.
C’est pourquoi nous avons tenté de saisir les éléments spécifiques de la relation entre un patient et un ostéopathe versus un chiropracteur.

- Slechts een deel van de chiropractors gebruikt ook applied kinesiology, waarvoor ze werden opgeleid tijdens specifieke vormingen.
- Une partie seulement des chiropracteurs utilisent également l’applied kinesiology, à laquelle ils ont été formés au cours de formations spécifiques.

Dit gezegd zijnde, chiropractors die reeds lange tijd geïnstalleerd zijn, lijken goede relaties te hebben opgebouwd met sommige huisartsen die soms patiënten voor specifieke problemen naar hen verwijzen (intercostale neuralgie, enz.).
Cela dit, les chiropracticiens installés depuis longtemps semblent avoir développé de bonnes relations avec certains médecins généralistes qui leur réfèrent parfois des patients pour des problèmes spécifiques (névralgies intercostales, etc.).