Vertaling van "specifi caties " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

infectie door Toxocara cati
infection à Toxocara cati

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De specifi caties voor de sterilisator eisen dat de sterilisatievoorwaarden in alle plaatsen van de sterilisatorkamer en op reproduceerbare wijze moeten bereikt worden.
Les spécifi cations relatives au stérilisateur prescrivent que les conditions de stérilisation doivent être atteintes en tous les points de la chambre du stérilisateur et ce, de façon reproductible.

Overeenkomstig de normen (EN 554, EN 550 of EN 14937), gaat het om een «gedocumenteerde procedure die toelaat de resultaten, die nodig zijn om aan te tonen dat een gegeven proces steeds conform zal zijn met de op voorhand bepaalde specifi caties, te bekomen, te registreren en te interpreteren» (kwalifi caties voor de fysische, chemische en microbiologische prestaties).
Suivant les normes (EN 554, EN 550 ou EN 14937), c’est une « procédure documentée permettant d’obtenir, d’enregistrer et d’interpréter les résultats nécessaires pour montrer qu’un procédé donné sera toujours conforme aux spécifi cations prédéterminées » (qualifi cation de performances physiques, chimiques et microbiologiques).

«De controle bij de ontvangst van de installatie moet aantonen dat de sterilisator geïnstalleerd is en dat hij op zijn defi nitieve plaats werkt, overeenkomstig de specifi caties, en dat de ijking van de toestellen zich binnen de gedefi nieerde limieten voor de afstelling, de weergave en de registratie bevindt».
« Le contrôle à la réception de l’installation doit démontrer que le stérilisateur est installé et qu’il fonctionne à son emplacement défi nitif, conformément aux spécifi cations, et que l’étalonnage des appareils est dans les limites défi nies de réglage, d’affi chage et d’enregistrement ».

De Bowie & Dick proefpakketten moeten ook aan de specifi caties zoals beschreven in de normen EN 285, EN 554 en EN 8674 beantwoorden.
Les paquets d’essai Bowie & Dick doivent également répondre aux spécifi cations décrites dans les normes EN 285, EN 554 et EN 867-4.

- Deel 3: Specifi caties voor Klasse-B-indicatoren voor toepassing in de Bowie- en Dick-proef. NBN EN 867-4:2001 Niet-biologische indicatoren voor toepassing in sterilisatoren
- NBN EN 868-6:1999 Matériaux et systèmes d’emballages pour les dispositifs médicaux devant être stérilisés - Partie 6: Papier pour la fabrication d’emballages à usage

De operationele kwalifi catie moet aantonen dat de specifi eke voorwaarden in de hele lading(en) zijn bereikt.
La qualifi cation opérationnelle doit démontrer que les conditions spécifi ques sont atteintes dans toute(s) la (les) charge(s).

Om deze visie te realiseren, zal de rol van de Onafhankelijke Ziekenfondsen in de toekomst enigszins moeten veranderen en evolueren van een hoofdzakelijk tarifi catie-bedrijf nu naar een dienstenbedrijf, dat zijn leden specifi eke sociale producten en diensten aanbiedt.
Pour transformer cette vision en réalité, le rôle des Mutualités Libres devra évoluer et passer d’organisations fondées essentiellement sur la tarifi cation aujourd’hui vers des organisations proposant des services et des produits sociaux spécifi ques à leurs affi liés.