Traduction de «specialiteitsnamen » (Néerlandais → Français) :

Specialiteitsnamen Calcipotriol: Daivonex (crème en zalf aan 50 μg/g: lotion aan 50 μg/ml) Calcitriol: Silkis (zalf aan 3 μg/g) Tacalcitol: Curatoderm (zalf aan 4 μg/g)
Noms de spécialités Calcipotriol: Daivonex (crème et pommade à 50 μg/g; lotion à 50 μg/ml) Calcitriol: Silkis (pommade à 3 μg/g) Tacalcitol: Curatoderm (pommade à 4 μg/g)

Specialiteitsnamen Glatirameeracetaat: Copaxone Interferon ß-1a: Avonex, Rebif Interferon ß-1b: Betaferon
Noms de spécialités Glatiramère (acétate): Copaxone Interféron ß-1a: Avonex, Rebif Interféron ß-1b: Betaferon

Specialiteitsnamen Acarbose: Glucobay Metformine: Glucophage, Merck-Metformine, Metformiphar, Metformax Nateglinide: Starlix (geregistreerd, maar niet gecommercialiseerd) Pioglitazon: Actos Repaglinide: Novonorm Rosiglitazon: Avandia
Noms de spécialités Acarbose: Glucobay Metformine: Glucophage, Merck-Metformine, Metformiphar, Metformax Natéglinide: Starlix (enregistré mais non commercialisé) Pioglitazone: Actos Répaglinide: Novonorm Rosiglitazone: Avandia

Specialiteitsnamen Clozapine: Leponex Haloperidol: Haldol Lorazepam: Calmamed Docloraze Lauracalm Lorazemed Lorazepam EG Lorazepam-Ratiopharm Lorazetop Loridem Serenase Temesta Vigiten Oxazepam: Oxazepam Efeka Oxazepam EG Oxaphar Seresta Tranquo
Noms de spécialités Clozapine: Leponex Halopéridol: Haldol Lorazépam: Calmamed Docloraze Lauracalm Lorazemed Lorazepam EG Lorazepam-Ratiopharm Lorazetop Loridem Serenase Temesta Vigiten Oxazépam: Oxazepam Efeka Oxazepam EG Oxaphar Seresta Tranquo

Specialiteitsnamen Calcipotriol: Daivonex (crème en zalf aan 50 µg/g: lotion aan 50 µg/ml) Calcitriol: Silkis (zalf aan 3 µg/g) Tacalcitol: Curatoderm (zalf aan 4 µg/g)
Calcipotriol: Daivonex (crème et pommade à 50 µg/g; lotion à 50 µg/ml) Calcitriol: Silkis (pommade à 3 µg/g) Tacalcitol: Curatoderm (pommade à 4 µg/g)

In Knack van 12 oktober 2011 verscheen een artikel over domperidon (Motilium® en andere specialiteitsnamen), waarin de Belgische farmacoloog Luc Hondeghem de alarmbel luidt over een mogelijk verband tussen inname van domperidon en het optreden van plotse dood.
Dans le numéro de Knack du 12 octobre 2011, un article a été publié au sujet de la dompéridone (Motilium® et autres noms de spécialité), dans lequel le pharmacologue belge Luc Hondeghem tire la sonnette d’alarme sur la prise de dompéridone qui pourrait être associée à un risque de mort subite.

Telmisartan als monopreparaat is in België gecommercialiseerd onder de specialiteitsnamen Kinzalmono® en Micardis®; de enige in de bijsluiter vermelde indicatie is " behandeling van essentiële hypertensie" ; secundaire preventie bij patiënten met hoog cardiovasculair risico wordt niet als indicatie vermeld (situatie op 23 juni 2008).
Le telmisartan en spécialité monocomposée est commercialisé en Belgique sous les noms de spécialité Kinzalmono® et Micardis®; la seule indication mentionnée dans la notice est le " traitement de l’hypertension essentielle" ; la prévention secondaire chez les patients avec un risque cardio-vasculaire élevé n’est pas mentionnée comme indication (situation au 23 juin 2008).

De applicatie voor het nagaan van nieuwe specialiteitsnamen voor geneesmiddelen, om te vermijden dat vergissingen bij het afleveren en toedienen gebeuren door erg gelijkende namen, werd grondig gemoderniseerd, uitgebreid, en in productie genomen.
L’application pour l’examen des nouveaux noms de spécialité pour les médicaments et qui permet d’éviter que des erreurs aient lieu lors de la délivrance et de l’administration en raison de noms très semblables, a été modernisée en détail, élargie et lancée.