Traduction de «specialiteiten – uitsluiting » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

afgelegen verblijfplaats | problemen met schuldeisers | uitsluiting of terugvordering van lening
Logement isolé Problèmes avec des prêteurs Saisie d'hypothèque

sociale uitsluiting en uitstoting
Exclusion et rejet sociaux

uitsluiting en uitstoting op basis van persoonlijke kenmerken, zoals ongewoon uiterlijk, ziekte of gedrag.
Définition: Exclusion et rejet pour des motifs liés à la personne, tels que apparence physique, maladie ou comportement anormal.

exclusief | wat andere mogelijkheden uitsluit
exclusif | exclusif

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Gecoördineerde Wet van 14.7.1994, artikel 191, 1 e lid, 15° - Heffing op het omzetcijfer van de vergoedbare farmaceutische specialiteiten – Uitsluiting van specialiteiten op basis van stabiele bloedderivaten
Loi coordonnée du 14.7.1994, article 191, alinéa 1 er , 15° - Cotisation sur le chiffre d’affaires des spécialités pharmaceutiques remboursables – Exclusion des spécialités fabriquées à partir de dérivés stables du sang

Gecoördineerde Wet van 14.7.1994, artikel 191, lid 1, 15° - Bijdrage op het omzetcijfer van de vergoedbare farmaceutische specialiteiten – Uitsluiting van specialiteiten op basis van stabiele bloedderivaten.
Loi coordonnée du 14.7.1994, article 191, alinéa 1 er , 15° - Cotisation sur le chiffre d’affaires des spécialités pharmaceutiques remboursables – Exclusion des spécialités fabriquées à partir de dérivés stables du sang .

De forfaitarisering van de geneesmiddelen betreft enerzijds enkel de algemene acute ziekenhuizen, met uitsluiting van de chronische ziekenhuizen en de psychiatrische ziekenhuizen, en anderzijds enkel de specialiteiten die aan in het ziekenhuis opgenomen rechthebbenden worden toegediend.
La forfaitarisation des médicaments concerne, d'une part, uniquement les hôpitaux généraux aigus, à l'exclusion des hôpitaux chroniques et des hôpitaux psychiatriques, et, d'autre part, uniquement les spécialités administrées à des bénéficiaires hospitalisés.

De uitsluiting van de farmaceutische specialiteiten bereid op basis van stabiele bloedderivaten uit de grondslag voor de berekening van de heffing op het omzetcijfer vloeit voort uit de zorg om rekening te houden met de aanzienlijke kosten voor de productie van die geneesmiddelen.
L’exclusion des spécialités pharmaceutiques préparées à partir de dérivés stables du sang de la base de calcul de la cotisation sur le chiffre d’affaires répond au souci de tenir compte de l’importance des coûts de production de ces médicaments.