Vertaling van "specialiteit zonder aangetoonde therapeutische meerwaarde " (Nederlands → Frans) :

Klasse II : specialiteit zonder aangetoonde therapeutische meerwaarde tegenover bestaande therapeutische alternatieven en niet behorend tot klasse III;
Classe II : spécialités sans plus-value thérapeutique avérée par rapport aux alternatives thérapeutiques existantes et ne faisant pas partie de la classe III ;

Klasse 2: aanvraag tot vergoedbaarheid voor een farmaceutische specialiteit zonder aangetoonde therapeutische meerwaarde in vergelijking met de bestaande alternatieven en die niet voldoet aan de definitie van klasse 3 (generische geneesmiddelen en kopieën).
Classe 2 : demande de remboursement pour une spécialité pharmaceutique sans plus-value thérapeutique démontrée par rapport aux alternatives existantes et qui ne répond pas à la définition de classe 3 (génériques et copies).

Klasse 1: aanvraag tot vergoedbaarheid voor een farmaceutische specialiteit met aangetoonde therapeutische meerwaarde in vergelijking met de bestaande alternatieven.
Classe 1 : demande de remboursement pour une spécialité pharmaceutique avec plus-value thérapeutique démontrée par rapport aux alternatives existantes.

klasse 2 : specialiteiten zonder aangetoonde therapeutische meerwaarde tegenover bestaande therapeutische alternatieven, en die niet tot klasse 3 behoren;
classe 2 : spécialités n’ayant pas de plus-value thérapeutique démontrée par rapport aux alternatives thérapeutiques existantes, et qui n’appartiennent pas à la classe 3;

Klasse I : specialiteit met een aangetoonde therapeutische meerwaarde tegenover
Classe I : spécialités avec plus-value thérapeutique avérée par rapport aux alternatives

klasse 1 : specialiteiten met een aangetoonde therapeutische meerwaarde tegenover bestaande therapeutische alternatieven;
classe 1 : spécialités ayant une plus-value thérapeutique démontrée par rapport aux

Hulpmiddel gelijkwaardig aan bestaande therapeutische alternatieven, evenwel zonder aangetoonde meerwaarde ten opzichte van deze therapeutische alternatieven.
Dispositif équivalent aux alternatives thérapeutiques existantes, sans toutefois démontrer de plusvalue par rapport à ces alternatives

In de behandeling van lage rugpijn is aangetoond dat oefentherapie een gunstig effect kan hebben 16 . Op lange termijn lijkt de werkzaamheid eerder gering 17 , zonder aangetoonde meerwaarde van een programma ten opzichte van een ander (chiropraxie, oefeningen onder supervisie, oefeningen thuis) bij personen jonger dan 65 jaar 18 .
Dans le traitement des douleurs lombaires, un programme d’exercices physiques peut avoir un effet favorable 16 , sans bénéfice plus important d’un programme versus un autre (chiropraxie, exercices supervisés, exercices au domicile) chez des sujets âgés de moins de 65 ans 17 .

therapeutische meerwaarde is aangetoond en koppelen van producten aan specifieke nomenclatuurcodes om onterechte vergoedingen tegen te gaan.
thérapeutique réelle n'est démontrée. un couplage des produits à des codes de nomenclature spécifiques pour contrer les indemnisations à tort.

Men stelt overigens een buitensporig gebruik van echografieën, zonder dat die een aangetoonde meerwaarde hebben.
On constate par ailleurs un recours excessif aux échographies, sans qu'elles n'apportent de plusvalue avérée.