Traduction de «specialist en ‘beëindigen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

specialist in juridische geneeskunde
spécialiste en médecine légale

specialist in pediatrische intensieve zorg
spécialiste des soins intensifs pédiatriques

specialist intensieve zorg voor volwassenen
spécialiste en soins intensifs pour adultes

specialist in pijnbestrijding
spécialiste en gestion de la douleur

specialist in luchtwegaandoeningen
spécialiste des maladies respiratoires

specialist in nucleaire geneeskunde
spécialiste en médecine nucléaire

contact opnemen met specialist omtrent pijnmanagement
établir un lien avec le spécialiste de la gestion de la douleur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

“Open de vervolledigde registratie (Meteen toegang tot het overzicht) : deze link brengt u rechtstreeks bij het overzicht van de volledige registratie die één van uw administratief medewerkers heeft voorbereid: deze bevat de knop ‘Verzenden’ voor de specialist en ‘Beëindigen’ voor de administratief medewerker (zie “Het overzicht”).
« Ouvrir l’enregistrement complet (Accès direct à l’aperçu) » : le lien vous permet d’accéder directement à l’aperçu de la consultation complète qu’un de vos administratifs a préparé : avec le bouton ‘Envoyer’ pour le spécialiste et avec le bouton ‘Terminer’ pour l’administratif (voir « Le récapitulatif »).

Na het beëindigen van de opleiding (en ten vroegste 2 maand vóór het einde van de opleiding), moet je je aanvraag om erkenning als geneesheer-specialist aangetekend bij de Minister indienen.
Au terme de votre formation (et au plus tôt deux mois avant la fin de cette formation), envoyez votre demande d’agrément de médecin spécialiste, sous pli recommandé adressé au Ministre de la Santé publique.

Als u administratief medewerker bent, kunt u de registratie als “volledig” aanduiden en bijgevolg het verzenden van de gegevens voor de verantwoordelijke specialist van het dossier voorbereiden via de knop “Beëindigen”:
Si vous êtes un collaborateur administratif, vous pouvez marquer l’enregistrement comme étant complet et par conséquent préparer l’envoi des données pour le spécialiste responsable du dossier via le bouton « Terminer » :

Na het beëindigen van zijn opleiding moet de geneesheer-specialist zijn erkenning aangetekend aanvragen (zie Formulier Erkenningsaanvraag deel 1 en Formulier Erkenningsaanvraag deel 2).
Dès la fin de sa formation, le médecin spécialiste doit demander son agrément (Formulaire d'agrément) par courrier recommandé.

Als u geneesheer-specialist bent, moet u, alvorens de registratie te beëindigen, het verstrekkingsnummer kiezen waarvoor u een terugbetalingsaanvraag wenst in te dienen (zie afrollijst 29 in bijlage).
Si vous êtes médecin spécialiste, avant de terminer l’enregistrement, vous devez choisir le numéro de la prestation pour laquelle vous désirez soumettre une demande de remboursement (voir la liste 29 en annexe) .

Eenmaal de correctie werd begonnen kan de administratief medewerker de correctie verderzetten en beëindigen waarna de verantwoordelijke specialist deze opnieuw moet valideren.
Une fois la correction commencée, le collaborateur administratif peut continuer et terminer la correction mais elle devra être validée par le spécialiste responsable.