Vertaling van "specialist alvorens te beslissen " (Nederlands → Frans) :

Wanneer het vermoeden van een erfelijke aanleg bestaat, dient de vrouw voor advies verwezen te worden naar een specialist alvorens te beslissen over mogelijk gebruik van een COC’s.
En cas de suspicion de prédisposition héréditaire, la patiente devra être orientée vers un spécialiste pour avis avant de décider d’une éventuelle utilisation d’un COC.

Bij verdenking van een erfelijke predispositie moet de vrouw voor advies doorverwezen worden naar een specialist, alvorens over elk COAC-gebruik te beslissen.
En cas de suspicion de prédisposition héréditaire, il convient d’adresser la femme à un spécialiste pour avis, avant de décider de toute utilisation de COC,

Het door de gespecialiseerde dienst uitgebrachte advies is slechts een van de elementen waarvan de gerechtelijke overheid kennis neemt alvorens te beslissen.
L'avis du service spécialisé n'est qu'un des éléments dont l'autorité judiciaire prend connaissance avant de décider.

Als u hartpatiënt bent; de arts zal u eerst grondig onderzoeken alvorens te beslissen om u dit geneesmiddel te geven.
Si vous êtes cardiaque ; le médecin vous examinera de manière approfondie avant de décider de vous donner ce médicament.

Alvorens te beslissen over de aanvraag tot toelating, verzoekt de Minister om het advies van de bevoegde commissie voor ziekenhuisprogrammatie».
Avant de prendre une décision relative à une demande d'autorisation, le Ministre demande l'avis de la commission de programmation hospitalière».

> 500 à 1.000 μg beclomethasonpropionaat of equivalent voor een volwassene, zie Folia januari 2007 ) alvorens te beslissen een langwerkend β-mimeticum toe te voegen. Zeker bij kinderen en adolescenten is het aan te raden een vaste combinatie van een langwerkend β-mimeticum met een inhalatiecorticosteroïd te gebruiken voor de tijd dat een langwerkend β-mimeticum nodig is.
Il est également recommandé, surtout chez les enfants et les adolescents, d’utiliser une association fixe d’un β-mimétique à longue durée d’action et d’un corticostéroïde inhalé tant qu’un β-mimétique à longue durée d’action s’avère nécessaire.

positieve familiale voorgeschiedenis (arteriële trombo-embolie bij één van de broers of zussen of ouders op een relatief jonge leeftijd); als men een erfelijke aanleg vermoedt, is het aangeraden om de vrouw door te verwijzen naar een specialist alvorens een beslissing te nemen over het gebruik van een COC.
un antécédent familial (thromboembolie artérielle dans la fratrie ou chez les parents à un âge relativement jeune). En cas de suspicion d’une prédisposition héréditaire, il est conseillé d’orienter la patiente vers un spécialiste avant de décider d’utiliser un COC.

Als men een erfelijke aanleg vermoedt, is het aangeraden om de vrouw door te verwijzen naar een specialist alvorens een beslissing te nemen over het gebruik van een COC.
En cas de suspicion d’une prédisposition héréditaire, il est conseillé d’orienter la patiente vers un spécialiste avant de décider d’utiliser un COC.

In sommige gevallen, kan een langere dan de maximale behandelingsduur noodzakelijk zijn, alvorens hierover te beslissen, dient de toestand van de patiënt opnieuw te worden geëvalueerd.
Dans certaines cas, une extension au-delà de la durée maximale de traitement peut s’avérer nécessaire ; avant de décider de cette extension, il convient de procéder à une réévaluation de l’état du patient.

Alleen de specialist kan beslissen over de wijze van toediening, rekening houdend met de klinische omstandigheden en de concomitante medicatie.
Seul le médecin spécialiste peut décider du mode d'administration en tenant compte des circonstances cliniques et de la médication concomitante.