Traduction de «specialisme is toegelaten » (Néerlandais → Français) :

Vermelding van een door het RIZIV erkend specialisme en eventueel van een tak van dit specialisme is toegelaten.
Le médecin est autorisé à mentionner une spécialité reconnue par l'INAMI et éventuellement une branche de cette spécialité.

In de eerste plaats dient eraan herinnerd dat de toegelaten inlichtingen betrekking hebben op datgene wat voor de activiteit van de arts tot het openbare domein behoort (plaats van activiteit, specialisme, consultatie-uren, enz.).
Il est nécessaire de rappeler que les informations admises ont trait à ce qui, dans l'activité du médecin est du domaine public (lieu d'activité, spécialité, heures de consultations etc.).

Moet een dergelijk beding, wanneer het toegelaten is, beperkt zijn in ruimte, tijd en afhan-kelijk van het beoefende specialisme ?
Faut-il, si elle est permise, la limiter dans l'espace, dans le temps et suivant la spécialité exercée ?