Traduction de «specialisatie orthodontie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

afdeling orthodontie
service d'orthodontie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die trend zal zich vermoedelijk ook doorzetten bij de toekomstige zorgverleners, aangezien we bij de huisartsen in opleiding bijna 72% vrouwen aantreffen. Bij de kandidaat-specialisten gaat het om bijna 60%, bij de tandartsen in opleiding om meer dan 65% en bij de specialisatie orthodontie, treffen we meer dan 84% vrouwen aan.
Cette tendance se marque aussi pour les futurs prestataires puisque les médecins généralistes en formation sont à près de 72 % des femmes, les candidats spécialistes près de 60 %, les dentistes en formation à plus de 65 % des femmes, et 84 % pour la spécialisation en orthodontie.

Orthodontie is een specialisatie binnen de tandheelkunde die zich bezighoudt met het behandelen van afwijkingen bij de stand van de tanden in de kaken, om een goed functionerend gebit te krijgen.
L’orthodontie est une spécialité de la médecine dentaire qui permet de traiter les malformations dentaires et les mauvaises positions de la mâchoire afin de rendre la denture fonctionnelle.

Er zijn twee erkende specialisaties: Orale en Maxillofaciale chirurgie (waarvoor een gecombineerde medische en tandheelkundige kwalificatie noodzakelijk is; dit omvat een 4-jarige opleiding) en orthodontie (4-jarige opleiding na de kwalificatie als tandarts).
Il existe deux spécialisations reconnues: La chirurgie orale et maxillo-faciale (pour laquelle une qualification médicale et dentaire combinée est requise ; la formation dure 4 années) et l’orthodontie (formation de 4 années après la qualification en tant que dentiste).