Vertaling van "speciale zorg nodig " (Nederlands → Frans) :

Bij patiënten met zowel actieve als latente pulmonaire tuberculose is observatie en speciale zorg nodig.
Ce médicament devra être utilisé avec prudence et sous surveillance des patients en cas de tuberculose pulmonaire évolutive ou latente.

Evenzo hebben patiënten met schimmel-, virale of andere infecties van de luchtwegen controle en speciale zorg nodig.
De même, chez les patients atteints d’infections respiratoires fongiques, virales ou autres, ce traitement sera administré avec précautions et sous surveillance étroite.

Speciale zorg is noodzakelijk om de dosis aan te passen aan de behoefte van de patiënt en ondersteuning van de ademhaling en/of urgente intubatie kan nodig zijn.
Une attention particulière est nécessaire pour adapter les doses aux besoins du patient et une ventilation assistée et/ou une intubation urgente peut être requise.

Speciale zorg is nodig voor patiënten met perifere neuropathie die niet veroorzaakt is door cisplatine.
Une attention particulière est nécessaire chez les patients ayant une neuropathie périphérique non induite par le cisplatine.

Gezien de ernst van de gevallen op dit niveau en de vervoersafstand is de behandeling meestal gehospitaliseerd. Patiënten in een ernstig stadium van een chronisch evoluerende handicap zullen speciale verzorging nodig hebben, eventueel ambulant of, indien mogelijk, in combinatie met de regionale zorg of thuiszorg.
Les patients dont le handicap évolutif est à un stade avancé peuvent se trouver dans un besoin de soins spéciaux, le cas échéant en ambulatoire, ou si possible en partage avec les soins régionaux ou soins à domicile.

Speciale zorg is nodig voor patiënten met acute bacteriële of virale infecties.
Une attention particulière est nécessaire chez les patients ayant des infections aiguës bactériennes ou virales.