Vertaling van "speciale regels " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Een groep stoornissen die worden gekenmerkt door een vroeg begin (doorgaans in de eerste vijf levensjaren), gebrek aan doorzettingsvermogen bij activiteiten die cognitieve betrokkenheid vereisen en een neiging om van de ene bezigheid naar de andere te gaan zonder er een af te maken en door slecht georganiseerde, slecht gereguleerde en overmatige activiteit. Er kunnen tevens verscheidene andere afwijkingen optreden. Hyperkinetische kinderen zijn vaak roekeloos en impulsief, vaak betrokken bij ongelukken en komen in disciplinaire problemen door onnadenkend overtreden van regels en niet zozeer door opzettelijke ongehoorzaamheid. Hun relaties met volwassenen zijn dikwijls ongeremd, zonder de gebruikelijke voorzichtigheid en terughoudendheid. Ze zijn niet populair bij andere kinderen en kunnen geïsoleerd raken. Stoornis van cognitieve functies komt veel voor en specifieke achterstand in motorische en taalontwikkeling is onevenredig frequent. secundaire complicaties omvatten dissociaal gedrag en geringe zelfwaardering.
Définition: Groupe de troubles caractérisés par un début précoce (habituellement au cours des cinq premières années de la vie), un manque de persévérance dans les activités qui exigent une participation cognitive et une tendance à passer d'une activité à l'autre sans en finir aucune, associés à une activité globale désorganisée, incoordonnée et excessive. Les troubles peuvent s'accompagner d'autres anomalies. Les enfants hyperkinétiques sont souvent imprudents et impulsifs, sujets aux accidents, et ont souvent des problèmes avec la discipline à cause d'un manque de respect des règles, résultat d'une absence de réflexion plus que d'une opposition délibérée. Leurs relations avec les adultes sont souvent marquées par une absence d'inhibition sociale, de réserve et de retenue. Ils sont mal acceptés par les autres enfants et peuvent devenir socialement isolés. Ces troubles s'accompagnent souvent d'une altération des fonctions cognitives et d'un retard spécifique du développement de la motricité et du langage. Ils peuvent entraîner un comportement dyssocial ou une perte de l'estime de soi.

doseringsregime | regeling in verband met de toediening van geneesmiddelen
posologie (?) | posologie

Coderingen voor speciale doeleinden (U00-U99)
Codes d'utilisation particulière

overige speciale onderzoeken van personen zonder klachten of zonder vermelding van diagnose
Autres examens spéciaux et investigations de sujets ne se plaignant de rien ou pour lesquels aucun diagnostic n'est rapporté

speciale epileptische syndromen
Syndromes épileptiques particuliers

speciale zorgeenheid
unité de soins spéciaux

onopzettelijke blootstelling aan speciale afwerkingsverf
exposition accidentelle à la peinture de finition spéciale

speciale niet-geleidende vloerbedekking
revêtement de sol spécial non conducteur

overige gespecificeerde speciale onderzoeken
Autres examens spéciaux précisés

verlies van een emotioneel hechte relatie, zoals met een ouder, een broer of zuster, een zeer speciale vriend of een geliefd huisdier, door dood of permanent vertrek of door uitstoting.
Définition: Perte d'une relation affectivement étroite, telle qu'un parent, un frère ou une sœur, un ami très proche ou un animal familier, liée un décès, un départ définitif ou un rejet.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Als het gaat over volksgezondheid, zijn er in de EU speciale regels voor gegevensbescherming.
Dans le domaine de la santé publique, la protection des données présente certaines particularités dans l'UE.

in de hierboven geciteerde omzendbrief van 10 maart 2006 wordt melding gemaakt van een speciale regeling voor de verwijdering van een interne defibrillator (ICD).
dans la circulaire précitée du 10 mars 2006, il est fait état d'une réglementation spéciale pour l'extraction d'un défibrillateur interne automatique (ICD - Implantable Cardioverter Defibrillator) .

Een Speciale afdeling van die technische raad is in het kader van de regeling voor de zelfstandigen belast met dezelfde problematiek.
Une Section spéciale de ce Conseil technique se charge de la même problématique, dans le cadre du régime des travailleurs indépendants.

■ Een Speciale afdeling van die technische raad is in het kader van de regeling voor de zelfstandigen belast
■ Une Section spéciale de ce Conseil technique se charge de la même problématique, dans le cadre du régime des travailleurs indépendants.

> een Speciale afdeling van die technische raad is in het kader van de regeling voor de zelfstandigen belast met dezelfde problematiek.
> une Section spéciale de ce Conseil technique se charge de la même problématique, dans

Op hun SIS-kaart komt echter geen speciale vermelding van het feit dat zij onder die specifieke regeling vallen.
Mais aucune indication particulière mentionnant leur appartenance à ce régime particulier ne figure sur leur carte SIS.

Een speciale afdeling van de Technische Ziekenfondsraad is in het kader van de regeling voor de zelfstandigen belast met dezelfde problematiek.
Une Section spéciale du Conseil Technique Intermutualiste se charge de la même problématique, dans le cadre du régime des travailleurs indépendants.

een Speciale afdeling van die technische raad is in het kader van de regeling voor de zelfstandigen belast met dezelfde problematiek.
une Section spéciale de ce Conseil technique se charge de la même problématique, dans le cadre du régime des travailleurs indépendants.