Traduction de «speciaal hiervoor » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

genezen myocardinfarct | vroeger myocardinfarct, gediagnosticeerd door ECG of ander speciaal onderzoek, maar thans zonder symptomen
Infarctus du myocarde:ancien découvert par ECG ou autre moyen d'investigation, mais asymptomatique au moment de l'examen | guéri

niet-gespecificeerde inzittende van speciaal industrieel-voertuig gewond bij verkeersongeval
Occupant, d'un véhicule spécial utilisé essentiellement sur un site industriel, blessé dans un accident de la circulation

persoon gewond bij instappen (opstappen) of uitstappen (afstappen) van speciaal industrieel-voertuig
Personne blessée en montant ou en descendant d'un véhicule spécial utilisé essentiellement sur un site industriel

bestuurder van speciaal industrieel-voertuig gewond bij niet-verkeersongeval
Conducteur d'un véhicule spécial utilisé essentiellement sur un site industriel, blessé dans un accident en dehors de la circulation

persoon aan buitenkant van speciaal industrieel-voertuig gewond bij verkeersongeval
Personne à l'extérieur d'un véhicule spécial utilisé essentiellement sur un site industriel, blessée dans un accident de la circulation

passagier van speciaal industrieel-voertuig gewond bij verkeersongeval
Passager d'un véhicule spécial utilisé essentiellement sur un site industriel, blessé dans un accident de la circulation

voetganger gewond door speciaal voertuig
piéton blessé par un véhicule spécial

inzittende van speciaal voertuig voornamelijk in gebruik op industrieterrein gewond bij vervoersongeval
Occupant d'un véhicule spécial utilisé essentiellement sur un site industriel, blessé dans un accident de transport

bestuurder van speciaal industrieel-voertuig gewond bij verkeersongeval
Conducteur d'un véhicule spécial utilisé essentiellement sur un site industriel, blessé dans un accident de la circulation

passagier van speciaal industrieel-voertuig gewond bij niet-verkeersongeval
Passager d'un véhicule spécial utilisé essentiellement sur un site industriel, blessé dans un accident en dehors de la circulation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Speciaal hiervoor werden duidelijke interne procedures opgesteld. De rekeningen en procedures van de Stichting worden elk jaar gecontroleerd door een onafhankelijke commissaris-revisor en door de Federale Overheidsdienst Justitie.
Des procédures internes claires sont prévues à cet effet et l es comptes et les procédures de la Fondation sont contrôlés annuellement par un commissaire réviseur indépendant et par le Service public fédéral Justice.

Bij een speciaal hiervoor opgezet onderzoek had gelijktijdig roken tijdens toediening van een enkele sublinguale dosis van 5 mg geen effect op de farmacokinetiek van asenapine.
Dans une étude dédiée, le tabagisme concomitant pendant l’administration d’une dose sublinguale unique de 5 mg n’a eu aucun effet sur le profil pharmacocinétique de l’asénapine.

De Federale Overheidsdienst Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg organiseert bezoeken en demonstraties inzake veilig werken in een reeks van werkplaatsen die speciaal hiervoor zijn uitgerust.
Le Service public fédéral Emploi, Travail et Concertation sociale propose des visites de démonstration du travail en sécurité dans des ateliers équipés à cet effet.

Verdunning moet worden uitgevoerd onder aseptische condities door getraind personeel in een speciaal hiervoor aangewezen ruimte.
Ce produit doit être dilué dans des conditions aseptiques, par un personnel expérimenté, dans un endroit désigné à cet effet.

De huisbezoeken werden uitgevoerd door een speciaal hiervoor opgeleid team van tandarts-enquêteurs (zie namenlijst in bijlage 2).
Les visites à domicile ont été menées par une équipe de dentistes-enquêteurs spécialement formés pour le projet (voir la liste des noms dans l'annexe 2).

Uw Mammotest wordt ofwel uitgevoerd door een hiervoor speciaal opgeleide technoloog, ofwel door een radioloog.
Votre Mammotest est réalisé soit par un(e) technologue spécifiquement formé(e) à cet effet, soit par un(e) radiologue.

3.5.3 Subjectieve tandheelkundige verzorgingsnood) en om een mondonderzoek te laten uitvoeren door een tandarts die hiervoor speciaal werd opgeleid.
3.5.3 Besoin subjectif en soins dentaires) et à faire effectuer un examen buccal par un dentiste spécialement formé à cet effet.

Hanteren van cytostatica: Cytostatische behandelingen mogen alleen uitgevoerd worden door speciaal getraind personeel en mogen alleen plaatsvinden in plaatsen die hiervoor uitgerust zijn.
Manipulation des cytostatiques : La manipulation des cytostatiques doit être effectuée par un personnel spécialement formé et doit se dérouler dans des locaux adaptés à cet effet .

Een speciaal fonds zal hiervoor gebruikt worden.
Un fonds spécial sera utilisé à cette fin.

Een tweede deel bestond uit een klinisch mondonderzoek, uitgevoerd door een hiervoor speciaal opgeleide tandarts.
Une deuxième partie consistait en un examen bucco-dentaire, effectué par un dentiste-enquêteur sélectionné et formé par la CIE.