Vertaling van "spatader " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

varix | spatader
varice | varice

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Spataders zijn uitgezette, onder de huid gelegen kronkelende aders waarin bloed achterblijft.
Les varices sont des veines dilatées et tortueuses apparaissant comme des cordons bourrelés sous la peau des jambes.

U kunt spataders en andere vaataandoeningen het beste voorkomen als u consequent medische compressiekousen draagt.
La prévention la plus efficace des varices et autres maladies veineuses est le port régulier de bas de contention médicaux des classes de compression 1 ou 2.

Heeft u last van spataders? Dan adviseren wij u een afspraak te maken met uw huisarts of specialist (fleboloog, dermatoloog).
Si vous avez des varices, consultez votre médecin traitant ou un spécialiste (phlébologue, dermatologue).

Door de sclerotherapie of een spataderoperatie, de zogeheten 'stripping', kunnen spataders verwijderd worden.
Les varices peuvent être enlevées par sclérothérapie ou chirurgie veineuse appelée «stripping».

Nieuwe behandelingen van spataders: patiënten sneller op de been | KCE
Nouveaux traitements des varices: les patients plus vite sur pied | KCE

Het gebruik van de nieuwe technieken in een ambulante omgeving onder lokale verdoving zou dan kunnen worden bevorderd bij spataders zonder complicaties.
L’utilisation des nouvelles techniques en milieu ambulatoire sous anesthésie locale pourrait être alors favorisée pour les varices sans complications.

Nieuwe behandelingen van spataders: patiënten sneller op de been
Nouveaux traitements des varices: les patients plus vite sur pied

Bij ongeveer de helft van de vrouwen onstaan bij de eerste zwangerschap spataders.
Lors de la première grossesse, des varices se forment chez la moitié environ des femmes enceintes.

De oorzaak voor een aderontsteking zijn meestal spataders, maar kunnen ook letsels (door stoten, steken), allergieën en andere ontstekingshaarden in het lichaam zijn.
Les varices sont souvent à l'origine d'une inflammation veineuse mais elle peut également être causée par une blessure (coups, piqûres), des allergies et d'autres foyers d'inflammation dans le corps, par exemple une infection des amygdales.

Onbehandelde spataders kunnen leiden tot trombose of een open been.
Des varices non traitées peuvent être la cause d'une thrombose ou d'une jambe ouverte.