Traduction de «sources of financing » (Néerlandais → Français) :

Sources of financing for the 77% ownership, including the initial 25% stake purchased in mid-2008, were USD 17.0 billion of available cash, and USD 13.5 billion from bonds raised in March 2010 as well as in 2008 and 2009, with the remaining USD 8.2 billion financed with US commercial paper issued in 2010.
Les sources de financement de cette participation de 77%, y compris la participation initiale de 25% achetée à la mi-2008, ont été les suivantes: USD 17,0 milliards provenant des liquidités disponibles, USD 13,5 milliards, des emprunts obligataires émis en mars 2010 ainsi qu’en 2008 et 2009, tandis que le solde d’USD 8,2 milliards a été financé par des billets de trésorerie émis en 2010 aux Etats-Unis.

Première observation, les ratios calculés dans le Tableau 12 indiquent que la part des sources de financement régressif (taxes indirectes) a augmenté.
Ten eerste tonen de berekende ratio’s in Tabel 12 dat het aandeel van regressieve financieringsbronnen (indirecte belastingen) gestegen is.