Traduction de «sorbitoloplossing » (Néerlandais → Français) :

Een alternatief kan zijn de sorbitoloplossing te vervangen door frambozensiroop, die bij sommige kinderen beter in de smaak valt.
Une autre possibilité est de remplacer la solution de sorbitol par du sirop de framboise, dont certains enfants préfèrent le goût.

Carbopol 934 P 0,50 g Aqua conservans 50,0 ml Vanilline/Appelsien aroma 0,10 g Natriumsaccharinaat 0,01 g Sorbitoloplossing (70%) tot 100 ml Deze suspensie is gedurende 14 dagen houdbaar in de koelkast.
Carbopol 934 P 0,50 g Aqua conservans 50,0 ml Arôme Vanilline/orange 0,10 g Saccharinate sodique 0,01 g Solution de Sorbitol (70 %) ad 100 ml Cette suspension se conserve 14 jours au réfrigérateur.

Banaanaroma of vanilline 0,10 g Saccharinenatrium 0,01 g Aqua conservans 50 ml Sorbitoloplossing (70%) tot 105 ml
21.000.000 U.I (=13,73 g * ) Arôme de banane ou vanilline 0,10 g Saccharine sodique 0,01 g Aqua conservans 50 ml Solution de sorbitol (70%)

Banaanaroma of vanilline 0,10 g Saccharinenatrium 0,01 g Aqua conservans 50 ml Sorbitoloplossing (70%) tot 100 ml
5.000.000 U.I (=3,27 g * ) Arôme de banane ou vanilline 0,10 g Saccharine sodique 0,01 g Aqua conservans 50 ml Solution de sorbitol (70%) jusqu’à 100 ml

Finaal wordt het aroma toegevoegd en wordt er met de sorbitoloplossing à 70% aangelengd tot een volume van 100 ml.
Cette solution est alors aromatisée et complétée à 100 ml par la solution de sorbitol à 70 %.

Natriumsaccharinaat Natriumcarboxymethylcellulose Colloïdaal siliciumdioxide Citroenzuur monohydraat Sorbitoloplossing
Saccharine sodique Sodium carboxyle méthyle cellulose Dioxyde de silicium colloïdal Monohydrate d’acide citrique Solution de sorbitol Phosphate d’hydrogène disodique dodécahydrate Benzoate de sodium Arôme miel

propylparahydroxybenzoaat (E216) en 266 mg sorbitoloplossing.
mg de parahydroxybenzoate de propyle (E216) et 266 mg de solution de sorbitol.

Toediening van actieve kool, in combinatie met sorbitoloplossing of zo nodig een ander purgeermiddel, is tenminste even doeltreffend als een maagspoeling.
L'administration de charbon activé, en association avec une solution de sorbitol ou un autre purgatif si nécessaire, est au moins aussi efficace que le lavage gastrique.

- De andere stoffen zijn gelatine, polyvinylpyrrolidon, D-sorbitoloplossing (70 %), kaolin, titaniumoxide, propyleenglycol, methylparahydroxybenzoëzuur, propylparahydroxybenzoëzuur, dinatriumedetaat, wijnsteenzuur, dihydroxyaluminiumaminoacetaat,
- Les autres composants sont les suivants : gélatine, polyvinylpyrrolidone, solution (70 %) de D- sorbitol, kaolin, oxyde de titane, propylène glycol, parahydroxybenzoate de méthyle, parahydroxybenzoate de propyle, édétate disodique, acide tartrique, aminoacétate de dihydroxyaluminium, carboxyméthylcellulose sodique, carboxyvinyl sodique polymérisé (polyacrylate sodique), 1,3-butylène glycol, polysorbate 80, parfum (DALIN PH), eau purifiée.

Gelatine Polyvinylpyrrolidon D-sorbitoloplossing (70 %) Kaolin Titaniumoxide Propyleenglycol Methylparahydroxybenzoëzuur Propylparahydroxybenzoëzuur Dinatriumeetaat Wijnsteenzuur Dihydroxyaluminiumaminoacetaat Natriumcarboxymethylcellulose Gepolymeriseerd natriumcarboxyvinyl (natriumpolyacrylaat) 1,3-butyleenglycol Polysorbaat 80 Parfum (DALIN PH) Gezuiverd water
Gélatine Polyvinylpyrrolidone Solution (70 %) de D-sorbitol Kaolin Oxyde de titane Propylène glycol Parahydroxybenzoate de méthyle Parahydroxybenzoate de propyle Edetate disodique Acide tartrique Aminoacétate de dihydroxyaluminium Carboxymethylcellulose sodique Carboxyvinyl sodique polymérisé (polyacrylate sodique) 1,3-butylene glycol Polysorbate 80 Parfum (DALIN PH) Eau purifiée