Traduction de «soorten van operaties » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

evalueren van houding ten aanzien van operatie
évaluation de l'attitude face à une opération

herbruikbare set zonder medicatie voor urologische operaties
kit non médicamenteux réutilisable d’intervention chirurgicale urologique

herbruikbare set zonder medicatie voor artroscopische operatie
kit réutilisable d’intervention chirurgicale arthroscopique non médicamenteuse

set voor artroscopische operatie met medicatie
kit d’intervention chirurgicale arthroscopique médicamenteuse

tellen van instrumenten en kompressen tijdens operatie
comptage des instruments et des éponges durant l'intervention chirurgicale

set met medicatie voor eenmalig gebruik voor cardiothoracale operatie
kit à usage unique d'intervention chirurgicale cardiothoracique avec substances médicamenteuses

set zonder medicatie voor artroscopische operatie voor eenmalig gebruik
kit à usage unique d’intervention chirurgicale arthroscopique non médicamenteuse

herbruikbare set zonder medicatie voor cardiothoracale operatie
kit réutilisable d'intervention chirurgicale cardiothoracique sans substances médicamenteuses

herbruikbare set met medicatie voor cardiothoracale operatie
ktit réutilisable d'intervention chirurgicale cardiothoracique avec substances médicamenteuses

herbruikbare set met medicatie voor urologische operatie
kit médicamenteux réutilisable d’intervention chirurgicale urologique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De kostprijs van de eigenlijke heelkundige ingreep bedraagt 410€ voor de beide soorten van operaties (Remgeld =0).
Le coût de la prestation chirurgicale est de 410 € pour ces deux types d’intervention (TM=0).

De verschillende soorten van operaties zijn duidelijk niet even duur en het speelt daarbij geen rol of men de zaken bekijkt vanuit de invalshoek van de verplichte verzekering of vanuit die van de patiënt.
Les différents types d’interventions n’engendrent pas les mêmes dépenses que ce soit pour l’assurance obligatoire ou pour le patient.

10 Diezelfde oefening werd gemaakt voor alle soorten van operaties aan discushernia.
10 Le même exercice a été réalisé pour chaque type d’intervention chirurgicale d’une hernie discale.

Operatie – Endometriose of andere soorten verklevingen kunnen tijdens een ingreep worden verwijderd via laparoscopie of laparotomie.
Chirurgie – L’endométriose ou autres types d’adhérences peuvent être enlevées lors d’une intervention chirurgicale par laparoscopie ou laparotomie.

Als de arts de diagnose van spataders heeft gesteld, zijn er verschillende soorten operaties mogelijk.
Une fois le diagnostic posé par le médecin, plusieurs types d'intervention sont possibles.