Vertaling van "soort inkomen belgische onroerende inkomsten " (Nederlands → Frans) :

Soort inkomen: Belgische onroerende inkomsten in verhuring gegeven aan professionelen andere dan de land- of tuinbouwers (code 108).
Type de revenu : Revenus immobiliers belges issus de terrains donnés en location à des personnes qui les affectent à leur profession, autres que des agriculteurs ou horticulteurs dans le cadre d’un bail à ferme (code 108).

Soort inkomsten: Belgische onroerende inkomsten.
Type de revenu : revenu immobilier belge.

Dit statuut kan toegekend worden aan gezinnen waarvan het jaarlijks bruto belastbaar inkomen (beroepsinkomen, roerende en onroerende inkomsten, uitkeringen, pensioenen…) van alle gezinsleden voor het jaar vóór de aanvraag lager is dan een bepaald maximumbedrag.
Ce statut peut être octroyé aux ménages dont le revenu brut annuel imposable (revenus professionnels, revenus mobiliers et immobiliers, allocations, pensions,…) de tous les membres du ménage pour l’année précédant la demande est inférieur à un montant maximum déterminé.

Wat de onroerende inkomsten betreft, is de enige bijkomende precisering die werd aangebracht door de reglementering (art. 24, § 1, vierde lid, 5°, van het K.B. van 1.4. 2007) de volgende: “het geïndexeerde kadastraal inkomen van de woning, dat is vrijgesteld krachtens artikel 12, § 3, van het WIB/92.
En ce qui concerne les revenus immobiliers, la seule précision supplémentaire apportée par la réglementation (art. 24, § 1 er , al. 4, 5°, de l’A.R. du 1.4.2007) est la suivante : « il est tenu compte du revenu cadastral indexé de l'habitation qui est exonéré en vertu de l’article 12, § 3, du CIR/92.

roerende en onroerende inkomsten (bv. het kadastraal inkomen van de gezinswoning)
les revenus mobiliers et immobiliers (p.ex., le revenu cadastral de la maison d’habitation)

roerende en onroerende inkomsten (het kadastraal inkomen van de
les revenus mobiliers et immobiliers (y compris le revenu cadastral de la

Deze inkomsten moeten bij de inkomsten van het onroerend goed worden gevoegd (kadastraal inkomen berekend overeenkomstig de codes 106 tot 110).
Ces revenus sont à ajouter au revenu du bien immobilier (revenu cadastral calculé conformément aux codes 106 à 110)