Vertaling van "sonde met ballon " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

onopzettelijke perforatie van | bloedvat | door katheter, endoscoop, instrument, sonde tijdens medische verrichting | onopzettelijke perforatie van | zenuw | door katheter, endoscoop, instrument, sonde tijdens medische verrichting | onopzettelijke perforatie van | orgaan | door katheter, endoscoop, instrument, sonde tijdens medische verrichting |
Perforation accidentelle de:nerf | organe | vaisseau sanguin | par | cathéter | endoscope | instrument | sonde | au cours d'un acte à visée diagnostique et thérapeutique

ongeval met ballon met verlies van warme lucht
accident de montgolfière avec une perte d'air chaud

ongeval met ballon bij opstijgen of landen
accident impliquant une montgolfière au décollage ou à l'atterrissage

ongeval met ballon in vlucht
accident impliquant une montgolfière en vol

val uit ballon in vlucht
chute d'une montgolfière en vol

brand in ballon in vlucht
incendie à bord d'une montgolfière en vol

sonde voor ductus choledochus
sonde pour cholédoque

sonde van elektronische thermometer voor eenmalig gebruik
sonde à usage unique de température du patient à usage général

elektrohydraulische of pneumatische sonde voor lithotripsiesysteem voor urinewegen voor eenmalig gebruik
sonde urinaire à usage unique pour système de lithotripsie pneumatique/électro-hydraulique

gastro-urologische sonde
sonde gastro-urologique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nieuwe verstrekkingen “Vervangen van een suprapubische sonde met ballon” en “Vervangen van een gastrostomiesonde sonde met ballon”
Nouvelles prestations « Remplacement d’une sonde vésicale sus-pubienne à ballonnet » et « Remplacement d’une sonde de gastrostomie à ballonnet »

Richtlijn (6 april 2009) met betrekking tot de verstrekking “Vervangen van de suprapubische sonde met ballon” en “Vervangen van de gastrostomiesonde met ballon”
Directive (6 avril 2009) relative aux prestations «Remplacement d’une sonde vésicale sus-pubienne à ballonnet » et « Remplacement d’une sonde de gastrostomie à ballonnet»

In art 8 §1, 1°, 2° en 3° III worden twee nieuwe verstrekkingen “Vervangen van de suprapubische sonde met ballon” en “Vervangen van de gastrostomiesonde met ballon” ingevoegd.
A l’article 8 §1, 1°, 2° et 3°III, deux nouvelles prestations sont insérées à savoir le «Remplacement d’une sonde vésicale sus-pubienne à ballonnet » et le « Remplacement d’une sonde de gastrostomie à ballonnet».

427453 Vervangen van een suprapubische sonde met ballon (praktijkkamer van de verpleegkundige, tijdelijke of definitieve gemeenschappelijk woon- of verblijfplaats van mindervaliden, een hersteloord) 427512 Vervangen van een gastrostomiesonde met ballon (praktijkkamer van de verpleegkundige, tijdelijke of definitieve gemeenschappelijk woon- of verblijfplaats van mindervaliden, een hersteloord)
427453 Remplacement d’une sonde vésicale sus-pubienne à ballonnet (au cabinet du praticien de l'art infirmier, soit au domicile ou à la résidence communautaires, momentanés ou définitifs, de personnes handicapées, soit dans une maison de convalescence) 427512 Remplacement d’une sonde de gastrostomie à ballonnet (au cabinet du praticien de l'art infirmier, soit au domicile ou à la résidence communautaires, momentanés ou définitifs, de personnes handicapées, soit dans une maison de convalescence)

427416 Vervangen van een suprapubische sonde met ballon (woon- of verblijfplaats van de rechthebbende, tijdens de week) 427475 Vervangen van een gastrostomiesonde met ballon (woon- of verblijfplaats van de rechthebbende, tijdens de week)
427416 Remplacement d’une sonde vésicale sus-pubienne à ballonnet (au domicile ou à la résidence du bénéficiaire, la semaine) 427475 Remplacement d’une sonde de gastrostomie à ballonnet (au domicile ou à la résidence du bénéficiaire, la semaine)

Het forfaitair honorarium/de verzekeringstegemoetkoming dekt al het materiaal dat vereist is voor de verstrekking behalve de sonde met ballon.
L’honoraire forfaitaire/ l’intervention de l’assurance couvre le matériel nécessaire à la prestation hormis la sonde à ballonnet.

- vervangen van de sonde met ballon;
- remplacer la sonde à ballonnet ;