Vertaling van "sonde en of orale " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

orale aantasting door slijmvlies-pemfigoïd
atteinte orale par la pemphigoïde de la muqueuse

product dat cimetidine in orale vorm bevat
produit contenant de la cimétidine sous forme orale

product dat cinoxacine in orale vorm bevat
produit contenant de la cinoxacine sous forme orale

product dat citalopram in orale vorm bevat
produit contenant du citalopram sous forme orale

product dat cinacalcet in orale vorm bevat
produit contenant du cinacalcet sous forme orale

product dat cilazapril in orale vorm bevat
produit contenant du cilazapril sous forme orale

product dat auranofine in orale vorm bevat
produit contenant de l'auranofine sous forme orale

product dat enkel auranofine in orale vorm bevat
produit contenant seulement de l'auranofine sous forme orale

product dat cisapride in orale vorm bevat
produit contenant de la cisapride sous forme orale

product dat cinnarizine in orale vorm bevat
produit contenant de la cinnarizine sous forme orale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In de beginfase zal de voeding meestal via parenterale weg gebeuren, waarna geleidelijk kan overgeschakeld worden naar sonde en/of orale voeding, met aandacht voor:
Dans un premier temps, l’alimentation est habituellement administrée par voie parentérale ; ensuite, on passe progressivement à une alimentation par sonde et/ou orale, en veillant à :

b- Onrechtstreeks patiëntencontact: Telefoon gebruiken, gegevens in patiëntendossier noteren; orale medicatie toedienen; hulp bij het eten, een maaltijd opdienen en afruimen; bedopschik; zuurstof of aërosol toedienen (bvb.bril, sonde); contact met patiëntenmeubilair.
b- Contact indirect avec les patients: Utilisation du téléphone; annotation des données; administration d’un médicament par voie orale; aide à l’alimentation du patient; distribution ou ramassage des plateaux repas; réfection du lit; administration d’oxygène (p.ex. lunette, sonde) et d’aérosol; contact avec le mobilier du patient.

De toediening van enterale voeding kan gebeuren door een nasogastrische/nasojejunale sonde of via een percutanu endoscopische gastrostomie/jejunostomie.
L’administration de l’alimentation entérale peut se faire via une sonde nasogastrique/ nasojéjunale ou via une gastrostomie/ jéjunostomie percutanée endoscopique.

De Raad wenst er de aandacht van mevrouw de minister op te vestigen dat er nog andere voorwerpen zijn die met ethyleenoxide worden gesteriliseerd en in aanraking komen met voeding (o.a. spuiten en sondes voor (parenterale) voeding van prematuren) en zelfs direct met bloed (allerlei katheters).
Le Conseil souhaite attirer l’attention de madame la Ministre sur le fait qu’il existe d’autres objets qui sont stérilisés à l'oxyde d'éthylène et qui entrent en contact avec les aliments (notamment les seringues et sondes pour l’alimentation (parentérale) des enfants prématurés), et que certains impliquent même un contact direct avec le sang (cathéters de toutes sortes).

De sonde zendt ultrasone geluiden uit die door de huid-, vet- of spierweefsels gaan.
Cette sonde émet des ultrasons qui traversent les tissus (peau, graisse, muscles, etc) avant de lui revenir sous forme d'écho.

Dan houdt hij een sonde tegen de huid waar het te onderzoeken orgaan onder zit.
Ensuite, il applique une sonde sur la peau, au niveau de l'organe à examiner.

Een sonde bedekt met condoom en gel wordt ingebracht tot aan de fornix (schedegewelf).
Une sonde recouverte d'un préservatif et de gel est introduite jusqu'au fornix (cul-de-sac vaginal).

Door de lichte druk van de sonde tegen de vaginawand wordt een beeld gevormd van de inwendige geslachtsorganen en de omliggende structuren.
La légère pression de la sonde contre la paroi vaginale génère une image des organes génitaux internes et des structures environnantes.

Door de sonde op een dynamische manier te gebruiken, komen we ook meer te weten over de onderlinge beweeglijkheid van de organen (sliding) en over de relatie tussen anatomie en pijnfocus (palposcopie).
L'utilisation de la sonde de manière dynamique permet également d'obtenir plus d'informations sur la mobilité des organes les uns par rapport aux autres (phénomène de 'sliding') et sur la relation entre l'anatomie et le foyer de la douleur.

Daarom wordt een sonde in de blaas aangebracht.
C'est pourquoi une sonde est introduite dans la vessie.