Traduction de «soms zelfs bij vrij geringe dosissen » (Néerlandais → Français) :

Bij drachtige laboratoriumdieren is een verhoogde frequentie van foetale afwijkingen vastgesteld bij blootstelling aan lokale corticosteroïden, soms zelfs bij vrij geringe dosissen.
Chez l'animal de laboratoire une augmentation de la fréquence des malformations foetales a été constatée à l'occasion de l'administration locale de corticostéroïdes à des femelles gravides, et cela même à des dosages peu élevés dans certains cas.

Hoe performant de wetenschap die de giftigheid van producten bestudeert (de toxicologie) ook is, het is gewoonweg onmogelijk om de werkelijke gevolgen te kennen van de blootstelling aan talrijke stoffen, zelfs in uiterst geringe dosissen.
Par ailleurs, aussi performante soit la science qui étudie la toxicité des produits (la toxicologie), il est impossible de connaître les conséquences réelles de l’exposition à une multitude de matières, même à des doses très faibles.

Deze hypothesen werden niet bevestigd door studies waarbij zeer hoge dosissen supplementen (> 400 mg/dag en vaak 800-1.000 mg/dag) ingenomen werden door grote representatieve steekproeven uit de bevolking (Yusuf et al., 2000), er werd soms zelfs een schadelijk effect gesuggereerd.
Ces hypothèses n’ont pas été confirmées dans des études où des suppléments apportant des doses très élevées (> 400 mg/jour et souvent 800-1.000 mg/jour) étaient consommés par de larges groupes représentatifs de la population (Yusuf et al., 2000); un effet délétère a même été parfois suggéré.

De toediening van hogere dosissen dan deze die aanbevolen zijn, is niet aanbevolen, gezien de geringe winst in werkzaamheid en het hoger risico op (lokale en systemische) bijwerkingen. Corticoïden kunnen sommige tekens van infectie maskeren, en soms kan er een nieuwe infectie optreden tijdens hun gebruik.
Les cortocoïdes peuvent masquer certains signes d’infection, et parfois une nouvelle infection peut se manifester durant leur utilisation.