Traduction de «soms slaperigheid hypo-esthesie zelden » (Néerlandais → Français) :

Zenuwstelselaandoeningen Zeer vaak Hoofdpijn Vaak Duizeligheid Soms Slaperigheid, hypo-esthesie Zelden Cerebrovasculair accident, syncope Niet bekend Transiënte ischemische aanvallen, convulsies, herhaald optreden van convulsies
Céphalées Sensations de vertige Somnolence, hypoesthésie Accident vasculaire cérébral, syncope Accident ischémique transitoire, crise d’épilepsie, récidive de crise d’épilepsie

Zenuwstelselaandoeningen Zeer vaak: parkinsonisme b , hoofdpijn Vaak: acathisie b , duizeligheid, tremor b , dystonie b , slaperigheid, sedatie, lethargie, dyskinesie a Soms: uitblijven van prikkelrespons, bewustzijnsverlies, syncope, verminderd bewustzijnsniveau, cerebrovasculair accident, voorbijgaande ischemische aanval (TIA), dysartrie, aandachtsstoornissen, hypersomnia, posturale duizeligheid, evenwichtsstoornissen, tardieve dyskinesie, spraakstoornis, abnormale coördinatie, hypo-esthesie Zelden: neuroleptisch maligne syndroom, diabetisch coma, cerebrovasculaire stoornis, hersenischemie, bewegingsstoornissen
Affections du système nerveux Très fréquent: parkinsonisme b , céphalée Fréquent: akathisie b , sensations de vertige, tremblement b , dystonie b , somnolence, sédation, léthargie, dyskinésie b Peu fréquent: absence de réponse aux stimuli, perte de conscience, syncope, diminution de l’état de conscience, accident cérébrovasculaire, accident ischémique transitoire, dysarthrie, trouble de l’attention, hypersomnie, vertige orthostatique, trouble de l’équilibre, dyskinésie tardive, trouble de l’élocution, trouble de la coordination, hypoesthésie Rare: syndrome malin des neuroleptiques, coma diabétique, trouble cérébrovasculaire, ischémie cérébrale, trouble de la motricité

aandachtsstoornis, Zelden geheugenvermindering hallucinaties, desoriëntatie, suïcidale Zeer zelden gedachten/gedrag (suïcidaliteit) Zenuwstelselaandoeningen duizeligheid, sufheid, Soms paresthesie/hypo-esthesie, toevallen Hartaandoeningen palpitaties Zelden Ademhalingsstelsel-, borstkasen mediastinumaandoeningen Syndroom van Churg-Strauss (CSS) Zeer zelden epistaxis Soms
Rêves anormaux, cauchemars, insomnie, somnambulisme, anxiété, agitation y compris comportement agressif ou hostilité, dépression, hyperactivité psychomotrice (y compris irritabilité, nervosité, tremblements § )

duizeligheid, slaperigheid, hypo-esthesie, brandend gevoel, lethargie, syncope
Affections du céphalées, étourdissements, hyperesthésie, --- système nerveux paresthésie somnolence, hypoesthésie, sensation de brûlure, léthargie, syncope tremblements

Vaak Astma, allergische rhinitis (neusverstopping, niezen, rinorroe,ongemak aan de neus), hoest, orofaryngeale pijn, faryngeaal oedeem, verstopping van de sinussen, dyspnoea, dysfonie, droge keel, orofaryngeale blaar, orofaryngeaal ongemak Soms Faryngeale hypo-esthesie, gevoel van beklemming van de keel, piepende ademhaling, laryngeaal oedeem Maagdarmstelselaandoeningen Zeer vaak Jeuk in de mond
Fréquent Asthme, rhinite allergique (congestion nasale, éternuement, rhinorrhée, gêne nasale), toux, douleur oropharyngée, œdème pharyngé, congestion des sinus, dyspnée, dysphonie, sécheresse de la gorge, formation de cloques oropharyngées, gêne oropharyngée Peu fréquent Hypoesthésie pharyngée, sensation de gorge serrée, sibilances, œdème laryngé Affections gastro-intestinales Très fréquent Prurit oral

Zenuwstelselaandoeningen Vaak: Hoofdpijn, paresthesieën, dysgeusie Soms: Duizeligheid, hypo-esthesie, tremor
Affections du système nerveux Fréquentes : Céphalées, paresthésies, dysgueusie Rares : Vertiges, hypoesthésie, tremblements

Zenuwstelselaandoeningen Vaak: Hoofdpijn, duizeligheid Soms: Slaperigheid, tremor, dysgeusie Zelden: Convulsies (zie rubrieken 4.3 en 4.4), paresthesieën Niet bekend: Perifere sensoriële neuropathie (zie rubriek 4.4), perifere sensorimotorische neuropathie (zie rubriek 4.4), parosmie met inbegrip van anosmie, dyskinesie, extrapyramidale stoornissen, ageusie, syncope
Affections du système nerveux Fréquent : Céphalées, étourdissements Peu fréquent : Somnolence, tremblements, dysgueusie Rare : Convulsions (voir rubriques 4.3 et 4.4), paresthésies Fréquence indéterminée : Neuropathie périphérique sensorielle (voir rubrique 4.4), neuropathie périphérique sensorimotrice (voir rubrique 4.4), parosmie y compris anosmie, dyskinésie, troubles extrapyramidaux, agueusie, syncope

Depressie -- Soms -- Zelden Insomnia/slaapstoornissen Soms Soms -- Zelden Veranderingen van -- Soms -- stemming Verwardheid -- Zelden -- Afwijkende coördinatie Soms -- -- -- Duizeligheid Vaak Vaak -- Zelden Posturale duizeligheid, Soms -- -- -- inspanningsduizeligheid Smaakstoornissen Soms Soms -- -- Extrapyramidaal syndroom -- Niet bekend -- -- Hoofdpijn Vaak Vaak -- Zelden Hypertonie -- Zeer zelden -- -- Lethargie Soms -- -- -- Paresthesie Soms Soms -- Zelden Perifere neuropathie, Soms Zeer zelden -- -- neuropathie Slaperigheid Soms Vaak -- -- Syncope Soms Soms -- -- Tremor -- Soms -- -- Hypo-esthesie -- Soms -- -- Acuut -- -- -- Niet bekend geslotenhoekglaucoom Visusverslechtering -- Soms -- -- Visusstoornis Soms Soms -- Zelden Tinnitus -- Soms -- -- Vertigo Soms -- Soms --
Anoréxie Peu fréquent -- -- -- Hypercalcémie Peu fréquent -- -- Rare Hyperglycémie -- Très rare -- Rare Hyperlipidémie Peu fréquent -- -- -- Hyperuricémie Peu fréquent -- -- Fréquent Alcalose hypochlorémique -- -- -- Très rare Hypokaliémie Fréquent -- -- Très fréquent Hypomagnésémie -- -- -- Fréquent Hyponatrémie Peu fréquent -- -- Fréquent Aggravation du diabète -- -- -- Rare Dépression -- Peu fréquent -- Rare Insomnie/troubles du Peu fréquent Peu fréquent -- Rare sommeil Troubles de l’humeur -- Peu fréquent -- -- Confusion -- Rare -- -- Troubles de la coordination Peu fréquent -- -- -- Sensations vertigineuses Fréquent Fréquent -- Rare Sensations vertigineuses Peu fréquent -- -- -- orthostatiques, sensations vertigineuses à l’effort Dysgeusie Peu fréquent Peu fréquent -- -- Syndrome extra-pyramidal -- Fréquence -- -- indéterminée

Anorexie Soms -- -- Hypercalciëmie Soms -- -- Hyperglykemie -- Zeer zelden -- Hyperlipidemie Soms -- -- Hyperurikemie Soms -- -- Hypokaliëmie Vaak -- -- Hyponatriëmie Soms -- -- Depressie -- Soms -- Angst Zelden Insomnia/slaapstoornissen -- Soms -- Veranderingen van -- Soms -- stemming Verwardheid -- Zelden -- Afwijkende coördinatie Soms -- -- Duizeligheid Soms Vaak -- Posturale duizeligheid Soms -- -- Smaakstoornissen -- Soms -- Extrapyramidaal syndroom -- Niet bekend -- Hoofdpijn Vaak Vaak -- Hypertonie -- Zeer zelden -- Paresthesie Soms Soms -- Perifere neuropathie, -- Zeer zelden -- neuropathie Slaperigheid Soms Vaak -- Syncope -- Soms -- Tremor -- Soms -- Hypo-esthesie -- Soms -- Visusstoornis Zelden Soms -- Visusverslechtering Soms Soms -- Tinnitus Zelden Soms -- Vertigo Soms -- Soms
Troubles de la coordination Peu fréquent -- -- Sensations vertigineuses Peu fréquent Fréquent -- Sensations vertigineuses Peu fréquent -- -- orthostatiques Dysgeusie -- Peu fréquent -- Syndrome extra-pyramidal -- Fréquence -- indéterminée Maux de tête Fréquent Fréquent -- Hypertonie -- Très rare -- Paresthésies Peu fréquent Peu fréquent -- Neuropathie périphérique, -- Très rare -- neuropathie Somnolence Peu fréquent Fréquent -- Syncope -- Peu fréquent -- Tremblements -- Peu fréquent -- Hypoesthésie -- Peu fréquent -- Troubles visuels Rare Peu fréquent -- Baisse de la vision Peu fréquent Peu fréquent -- Acouphènes Rare Peu fréquent -- Vertiges Peu fréquent -- Peu fréquent