Vertaling van "soms fataal waren " (Nederlands → Frans) :

Anafylactische reactie Alhoewel zeer zelden, zijn ernstige anafylactische reacties op neuromusculair blokkerende stoffen gerapporteerd die soms fataal waren.
Réaction anaphylactique Des réactions anaphylactiques sévères aux agents de blocage neuromusculaire, parfois fatales, ont été rapportées.

Kruisreacties die soms fataal waren, werden gemeld met alle platinumbevattende verbindingen.
Des réactions croisées potentiellement fatales ont été rapportées avec tous les composés à base de platine.

Er werden ook gevallen van afibrinogenemie gerapporteerd, die soms fataal waren.
Des cas d’afibrinogénémie, parfois fatals ont aussi été rapportés.

Sommige van deze infecties waren ernstig (bijv. met respiratoire of leverinsufficiëntie als gevolg) en soms fataal.
Certaines de ces infections ont été sévères (conduisant par exemple à une insuffisance respiratoire ou hépatique) et parfois d’issue fatale.

In de post-marketingperiode met mirtazapine zijn zeer zeldzame gevallen van agranulocytose gemeld; die waren meestal reversibel, maar soms toch fataal.
Au cours de la période qui a suivi la mise sur le marché de la mirtazapine, on a rapporté des cas très rares d’agranulocytose, généralement réversibles, mais fatals dans certains cas.

Voorvallen van tumorbloeding, soms geassocieerd met tumornecrose, zijn gerapporteerd; sommige van deze bloedingen waren fataal.
Des cas d’hémorragies tumorales, parfois associés à des nécroses tumorales, ont été rapportés ; certains de ces événements hémorragiques ont été fatals.