Traduction de «soms dodelijke gevallen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Aanhoudende en doorgaans-fluctuerende stoornissen van de stemming waarbij de meeste afzonderlijke-episoden niet ernstig genoeg zijn om beschrijving als hypomane of licht depressieve episoden te rechtvaardigen. Omdat zij vele jaren en soms het grootste deel van het volwassen leven van de betrokkene duren, betekenen zij aanzienlijk leed en invaliditeit. In enkele gevallen kunnen recidiverende of eenmalige manische- of depressieve-episoden optreden gesuperponeerd op een persisterende affectieve stoornis.
Définition: Troubles de l'humeur persistants et habituellement fluctuants, dans lesquels la plupart des épisodes individuels ne sont pas suffisamment sévères pour justifier un diagnostic d'épisode hypomaniaque ou d'épisode dépressif léger. Toutefois, étant donné qu'ils persistent pendant des années et parfois pendant la plus grande partie de la vie adulte du sujet, ils entraînent une souffrance et une incapacité considérables. Dans certains cas, des épisodes maniaques ou dépressifs récurrents ou isolés peuvent se surajouter à un état affectif persistant.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zeldzame, soms dodelijke gevallen van ernstige levertoxiciteit zijn met Fluconazol Fresenius Kabi geassocieerd, vooral bij patiënten met ernstige onderliggende medische aandoeningen.
Fluconazol Fresenius Kabi est associé à de rares cas de toxicité hépatique grave parfois mortelle, principalement chez des patients présentant des pathologies sous-jacentes graves.

Zeldzame, soms dodelijke gevallen van ernstige levertoxiciteit zijn met fluconazol geassocieerd, vooral bij patiënten met ernstige onderliggende medische aandoeningen.
Fluconazol Apotex est associé à de rares cas de toxicité hépatique grave parfois mortelle, principalement chez des patients présentant des pathologies sous-jacentes graves.

Zeldzame, soms dodelijke gevallen van levertoxiciteit zijn met fluconazol geassocieerd, vooral bij patiënten met ernstige onderliggende aandoeningen.
De rares cas, parfois mortels, de toxicité hépatique grave ont été associés avec un traitement au fluconazole, surtout chez des patients ayant des affections sous-jacentes graves.

Zeldzame, soms dodelijke gevallen van ernstige levertoxiciteit zijn met Flucomyl geassocieerd, vooral bij patiënten met ernstige onderliggende medische aandoeningen.
Flucomyl est associé à de rares cas de toxicité hépatique graves parfois mortels, principalement chez des patients présentant des conditions médicales sousjacentes graves.

Zeldzame, soms dodelijke gevallen van ernstige levertoxiciteit zijn met Fluconazole Redibag geassocieerd, vooral bij patiënten met ernstige onderliggende medische aandoeningen.
Fluconazole Redibag est associé à de rares cas de toxicité hépatique grave parfois mortelle, principalement chez des patients présentant des pathologies sous-jacentes graves.

Hyperglykemie In zeldzame gevallen is hyperglykemie en/of de ontwikkeling of exacerbatie van diabetes, soms gerelateerd aan ketoacidose of een coma, gerapporteerd, waaronder enkele dodelijke gevallen (zie rubriek 4.8).
Hyperglycémie L’hyperglycémie et/ou le développement ou l’exacerbation du diabète occasionnellement associés avec la kétoacidose ou le coma diabétique, a été rapporté rarement, y compris quelques cas fatals (voir rubrique 4.8).

Infecties: longontsteking, infecties met het herpesvirus, bovenste luchtweginfectie, ernstige infectie van het bloed of weefsels (met inbegrip van soms voorkomende gevallen met dodelijke afloop)
Infections: pneumonie, infection herpétique virale, infection des voies respiratoires hautes, infection sévère du sang ou des tissus (dont certains cas peu fréquents d'issue fatale)

MAO-remmers Het gelijktijdig gebruik van citalopram en MAO inhibitoren kan aanleiding geven tot ernstige ongewenste effecten waaronder een serotonine syndroom (zie rubriek 4.3) Gevallen van ernstige en soms dodelijke reacties werden gerapporteerd bij patiënten die gelijktijdig behandeld werden met een SSRI en een MAO inhibitor, inclusief met de irreversibele MAO inhibitor selegiline en de reversibele MAO inhibitoren linezolide en moclobemide.
Inhibiteurs de la MAO L’administration concomitante de citalopram et d’inhibiteurs de la monoamine oxydase (IMAO) peut entraîner des effets indésirables sévères, y compris un syndrome sérotoninergique (voir rubrique 4.3). Des cas de réactions sévères et parfois fatales ont été rapportés chez des patients traités par des ISRS en association avec un IMAO y compris l’IMAO irréversible sélégiline et les IMAOs réversibles linézolide et moclobémide et chez les patients ayant récemment interrompu un traitement par ISRS et ayant débuté un traitement par un tel IMAO.