Traduction de «sommige vrouwen krijgen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Het belangrijkste probleem bij mannen is erectiestoornis (moeite met het krijgen van een erectie of deze vol te houden zodanig dat een bevredigende geslachtsgemeenschap mogelijk is). Bij vrouwen is het belangrijkste probleem droogte van de vagina of verminderde lubricatie. | Neventerm: | geremde seksuele opwinding bij de vrouw | gestoorde erectie | psychogene impotentie
Définition: Le problème principal chez les hommes est un trouble des fonctions érectiles (difficulté à développer ou à maintenir une érection adéquate pour un rapport satisfaisant). Chez les femmes, le problème principal est une sécheresse vaginale ou un manque de lubrification. | Impuissance psychogène Trouble de:érection chez l'homme | réponse sexuelle chez la femme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sommige vrouwen krijgen hun eisprong definitief terug, anderen ovuleren kortstondig en hervallen dan terug in een situatie van anovulatie en nog andere vrouwen vertonen geen enkele reactie op de behandeling.
Chez certaines femmes, l’ovulation est rétablie de manière durable, d'autres ovulent provisoirement puis reviennent à une situation d'anovulation, d'autres encore ne réagissent pas du tout.

Sommige vrouwen krijgen na gebruik van ellaOne last van duizeligheid, sufheid, wazig zien en/of aandachtsstoornissen (zie rubriek 4 “MOGELIJKE BIJWERKINGEN”): rijd niet en gebruik geen machines als u last van deze verschijnselen hebt.
Après avoir pris ellaOne, certaines femmes ressentent sensations vertigineuses, somnolence, vision floue et/ou troubles de l’attention (voir paragraphe 4 « QUELS SONT LES EFFETS INDÉSIRABLES ÉVENTUELS ? ») : ne conduisez pas de véhicules, ou n’utilisez pas de machines si vous ressentez ces symptômes.

Sommige vrouwen krijgen rond iedere menstruatie een schimmelinfectie.
Certaines femmes font à chaque menstruation une infection fongique vaginale.

- In het begin van de behandeling met Zoladex of Zoladex Long Acting kunnen sommige vrouwen een vaginale bloeding krijgen van wisselende duur en intensiteit.
- Au début du traitement par Zoladex ou Zoladex Long Acting, certaines femmes peuvent avoir une hémorragie vaginale de durée et d’intensité variables.

Het is wel zo dat sommige vrouwen ook doorbraakbloedingen of spotting (lichte bloeding) kunnen krijgen gedurende de eerste paar maanden van inname van Novofem.
Certaines femmes peuvent cependant également présenter des saignements vaginaux irréguliers ou des spottings (petits saignements) lors des tout premiers mois de traitement avec Novofem.

Sommige zwangere vrouwen krijgen enorme trek in eten.
Les fringales touchent certaines femmes enceintes.

Ter voorkoming van botontkalking Na de overgang kunnen sommige vrouwen broze botten krijgen (osteoporose).
La prévention de l’ostéoporose Après la ménopause, certaines femmes peuvent présenter une fragilité osseuse (ostéoporose).

Volgens sommige epidemiologische studies stijgt het risico van ovariumkanker bij vrouwen die na een hysterectomie lange tijd (minstens 5 tot 10 jaar) een HST krijgen op basis van oestrogenen alleen.
L’utilisation à long terme (au moins 5 à 10 ans) d’un THS composé d’estrogènes seuls chez les femmes hystérectomisées a été associée à un risque accru de cancer de l’ovaire dans certaines études épidémiologiques.