Vertaling van "sommige statinen zijn daarnaast " (Nederlands → Frans) :

Met sommige statinen zijn daarnaast de volgende bijwerkingen gemeld:
Effets indésirables possibles, rapportés avec certaines statines :

Interstitiële longziekte Gevallen van interstitiële longziekte zijn gemeld bij gebruik van sommige statinen, waaronder simvastatine, vooral bij langdurige behandeling (zie rubriek 4.8).
Pneumopathie interstitielle Des cas de maladie interstitielle pulmonaire ont été rapportés avec certaines statines, dont la simvastatine, en particulier lors d’un traitement au long cours (voir rubrique 4.8).

Bij sommige statinen zijn de volgende extra bijwerkingen gemeld:
Les effets indésirables suivants ont été rapportés avec certaines statines :

Interstitiële longziekte Gevallen van interstitiële longziekte zijn gerapporteerd met sommige statinen, inclusief simvastatine, met name bij langdurige behandeling (zie rubriek 4.8).
Maladie pulmonaire interstitielle Des cas de maladie pulmonaire interstitielle ont été rapportés avec certaines statines, y compris la simvastatine, particulièrement après une thérapie à long terme (cf. rubrique 4.8).

Met sommige statinen zijn de volgende bijwerkingen gemeld :
Les effets secondaires indésirables suivants ont été rapportés lors de l’utilisation de certaines statines :

Met sommige statinen zijn de volgende bijwerkingen gemeld:
Effets indésirables possibles, rapportés avec certaines statines :

Met sommige statines zijn daarnaast de volgende mogelijke bijwerkingen gemeld:
Autres effets indésirables possibles, rapportés avec certaines statines :

Daarnaast evolueren sommige kankers zo langzaam dat ze, zelfs zonder behandeling, geen invloed hebben op de gezondheid.
D’autre part, certains cancers évoluent tellement lentement que même s'ils ne sont pas traités ils n'altèreront pas la santé.

Daarnaast zijn er aanwijzingen dat het inhaleren van bepaalde prikkelende stoffen, zoals asbest en sommige dampen van metalen of chemicaliën, bijdraagt tot het ontstaan van strottenhoofdkanker.
Certaines observations semblent également indiquer que l’inhalation de substances irritantes, notamment l’amiante et certaines vapeurs de métaux ou de produits chimiques, contribue à l’apparition du cancer du larynx.

Daarnaast zouden sommige artikels van het ARAB blijven bestaan naast de nieuwe codex (overgangsbepalingen, bepalingen van toepassing op oudere installaties en machines,...).
De plus certains articles du R.G.P.T. subsisteraient encore en sus du nouveau code (mesures de transition, dispositions applicables aux anciennes machines et installations,.).