Traduction de «sommige regio’s moeten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Een heterogene groep stoornissen die een kenmerkend begin op kinderleeftijd gemeen hebben, maar overigens in vele opzichten van elkaar verschillen. Sommige van deze toestanden vertegenwoordigen goed gedefinieerde syndromen, maar andere zijn niet meer dan symptomencomplexen die genoemd moeten worden wegens hun veelvuldig voorkomen en samengaan met psychosociale stoornis en omdat ze niet bij andere syndromen kunnen worden ondergebracht.
Définition: Groupe hétérogène de troubles qui ont en commun la caractéristique d'un début dans l'enfance, mais qui diffèrent par ailleurs sur de nombreux points. Certains constituent des syndromes nettement définis, alors que d'autres ne sont que de simples associations de symptômes; ces derniers doivent toutefois être répertoriés, d'une part en raison de leur fréquence et de leur association avec une altération du fonctionnement psychosocial, d'autre part parce qu'ils ne peuvent pas être inclus dans d'autres syndromes.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Volgens de studies die door de Gemeenschappen zijn uitgevoerd en die betrekking hebben op het jaar 2005, wordt dat percentage bijna bereikt voor de vaccinatie «polio, difterie, tetanus, kinkhoest, haemophilus influenzae B en hepatitis B», maar in sommige regio’s moeten er nog inspanningen worden geleverd.
Selon les études réalisées par les Communautés et qui concernent l’année 2005, ce taux est pratiquement atteint pour la vaccination « polio, diphtérie, tétanos, coqueluche, haemophilus influenzae b et hépatite b » mais des efforts doivent encore être réalisés dans certaines régions.