Vertaling van "sommige patiënten vinden extra " (Nederlands → Frans) :

Sommige patiënten vinden extra baat bij een verhoging van de dosering tot 100 mg eenmaal per dag (‘s morgens).
Certains patients peuvent tirer un bénéfice supplémentaire de l’augmentation de la dose à 100 mg une fois par jour (le matin).

Sommige patiënten vinden echter baat bij 0,25 mg eenmaal per dag, terwijl andere 0,75 mg eenmaal per dag nodig hebben.
Néanmoins, certains patients peuvent répondre favorablement à des doses de 0,25 mg une fois par jour, tandis que d’autres peuvent nécessiter une dose de 0,75 mg une fois par jour.

Sommige patiënten vinden dit nogal beangstigend.
Un certain nombre de patients ressentent cette situation comme angoissante.

Sommige patiënten vinden echter baat bij 0,5 mg eenmaal per dag, terwijl andere 1,5 mg eenmaal per dag nodig hebben.
Néanmoins, certains patients peuvent répondre favorablement à des doses de 0,5 mg une fois par jour, tandis que d’autres peuvent nécessiter une dose de 1,5 mg une fois par jour.

Sommige patiënten vinden echter baat bij een dosering tot 1 mg tweemaal per dag.
Néanmoins, certains patients peuvent nécessiter des doses allant jusqu’à 1 mg deux fois par jour.

Sommige patiënten moeten extra voorzichtig zijn wanneer zij Ibandronate EG gebruiken.
Certaines personnes doivent être particulièrement prudentes lorsqu’elles utilisent Ibandronate EG.

Sommige patiënten zijn extra gevoelig aan bepaalde bestanddelen van een geneesmiddel, omdat ze er een allergie voor hebben.
Certains patients présentent une sensibilité particulière à certains composants d'un médicament car ils y sont allergiques.

Sommige patiënten met zeer frequente recidieven (≥ 10/jaar zonder behandelijk) kunnen extra baat vinden bij een dagdosering van 500 mg verdeeld over verdeelde giften (250 mg tweemaal per dag).
Certains patients présentant des récidives très fréquentes (≥ 10 par an en l’absence de traitement) peuvent retirer un bénéfice supplémentaire en répartissant la dose quotidienne de 500 mg sur deux prises séparées (250 mg deux fois par jour).

Alhoewel sommige patiënten gedurende langere perioden een succesvolle behandeling met IOPIDINE hebben gekregen, vinden de meeste patiënten slechts baat gedurende minder dan één maand.
Même si certains patients ont pu être traités avec succès par IOPIDINE sur de plus longues périodes, l'effet bénéfique n'excède pas un mois chez la plupart des patients.

Hoewel men tegenwoordig minder snel geneigd is te opereren, vinden sommige specialisten dat spoedgevallendiensten hun patiënten nog te vaak een orthopedische behandeling aanraden.
Si la tendance à opérer a diminué, les patients sont encore trop souvent orientés vers les services d’orthopédie par le biais des urgences, estiment certains spécialistes.