Vertaling van "sommige patiënten vinden extra baat " (Nederlands → Frans) :

Sommige patiënten vinden extra baat bij een verhoging van de dosering tot 100 mg eenmaal per dag (‘s morgens).
Certains patients peuvent tirer un bénéfice supplémentaire de l’augmentation de la dose à 100 mg une fois par jour (le matin).

Sommige patiënten vinden echter baat bij 0,25 mg eenmaal per dag, terwijl andere 0,75 mg eenmaal per dag nodig hebben.
Néanmoins, certains patients peuvent répondre favorablement à des doses de 0,25 mg une fois par jour, tandis que d’autres peuvent nécessiter une dose de 0,75 mg une fois par jour.

Sommige patiënten vinden echter baat bij 0,5 mg eenmaal per dag, terwijl andere 1,5 mg eenmaal per dag nodig hebben.
Néanmoins, certains patients peuvent répondre favorablement à des doses de 0,5 mg une fois par jour, tandis que d’autres peuvent nécessiter une dose de 1,5 mg une fois par jour.

Sommige patiënten vinden echter baat bij een dosering tot 1 mg tweemaal per dag.
Néanmoins, certains patients peuvent nécessiter des doses allant jusqu’à 1 mg deux fois par jour.

Sommige patiënten met zeer frequente recidieven (≥ 10/jaar zonder behandelijk) kunnen extra baat vinden bij een dagdosering van 500 mg verdeeld over verdeelde giften (250 mg tweemaal per dag).
Certains patients présentant des récidives très fréquentes (≥ 10 par an en l’absence de traitement) peuvent retirer un bénéfice supplémentaire en répartissant la dose quotidienne de 500 mg sur deux prises séparées (250 mg deux fois par jour).

De meeste patiënten vinden optimaal baat bij regelmatig dagelijks gebruik van Pulmozyme.
La plupart des patients retirent un bénéfice optimal de l’usage quotidien régulier de Pulmozyme.

Sommige patiënten kunnen echter baat hebben bij doseringen tot 1 mg tweemaal daags.
Toutefois, certains patients peuvent bénéficier de posologies allant jusqu’à 1 mg deux fois par jour.

Sommige patiënten vinden dit nogal beangstigend.
Un certain nombre de patients ressentent cette situation comme angoissante.

Sommige patiënten zijn extra gevoelig aan bepaalde bestanddelen van een geneesmiddel, omdat ze er een allergie voor hebben.
Certains patients présentent une sensibilité particulière à certains composants d'un médicament car ils y sont allergiques.

Alle patiënten kregen tevens de best mogelijke ondersteunende zorg (alle geneesmiddelen en technieken waar patiënten baat bij hebben, zoals antibiotica, pijnstillers en transfusies). Sommige patiënten kregen ook andere geneesmiddelen tegen kanker toegediend, zoals cytarabine met of zonder een anthracycline.
Tous les patients ont également reçu «le meilleur traitement d’appoint possible» (tout médicament ou toute technique aidant les patients, par exemple des antibiotiques, des anti-douleurs ou des transfusions), certains patients ayant également été traités par d’autres médicaments anticancéreux tels que la cytarabine associée ou non à l’anthracycline.