Vertaling van "sommige patiënten nadat " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Een aanhoudende labiliteit van stemming met talrijke perioden van depressiviteit en lichte euforie, waarvan er geen ernstig of langdurig genoeg is om een diagnose te rechtvaardigen van bipolaire affectieve stoornis (F31.-) of recidiverende depressieve stoornis (F33.-). Deze stoornis wordt veelvuldig gevonden bij de verwanten van patiënten met een bipolaire affectieve stoornis. Sommige personen met cyclothymie ontwikkelen tenslotte een bipolaire affectieve stoornis. | Neventerm: | affectieve persoonlijkheidsstoornis | cycloïde persoonlijkheid | cyclothyme persoonlijkheid
Définition: Instabilité persistante de l'humeur, comportant de nombreuses périodes de dépression ou d'exaltation légère (hypomanie), mais dont aucune n'est suffisamment sévère ou prolongée pour justifier un diagnostic de trouble affectif bipolaire (F31.-) ou de trouble dépressif récurrent (F33.-). Le trouble se rencontre fréquemment dans la famille de sujets ayant un trouble affectif bipolaire et certains sujets cyclothymiques sont eux-mêmes atteints ultérieurement d'un trouble affectif bipolaire. | Personnalité:affective | cycloïde | cyclothymique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hierna volgt een lijst van ongewenste effecten die vastgesteld werden bij sommige patiënten nadat ze met AGGRASTAT behandeld waren geweest.
Ci-dessous suit une liste d’effets indésirables qui se sont manifestés chez certaines personnes qui suivaient un traitement par AGGRASTAT.

Eén of meer van de RT-mutaties die resulteren in aminozuursubstituties K103N, V106A, V108I, Y181C, Y188C en G190A werden gezien in HIV-1-isolaten van sommige patiënten binnen 2 weken nadat de therapie was gestart.
Au moins une mutation sur le gène de la transcriptase inverse résultant de la substitution des acides aminés K103N, V106A, V108I, Y181C, Y188C et G190A a été détectée dans des isolats du VIH-1 provenant de certains patients dès la fin de la 2e semaine suivant le début du traitement.

Bij sommige patiënten met AIDS en een voorgeschiedenis van opportunistische infectie (een infectie die kan optreden wanneer uw immuunsysteem is aangetast), kunnen kort nadat de anti-HIVbehandeling wordt gestart verschijnselen en symptomen van ontsteking door eerdere infecties optreden.
Chez certains patients atteints du SIDA et présentant des antécédents d’infection opportuniste (infection susceptible de se produire lorsque le système immunitaire est altéré), les signes et symptômes inflammatoires dus à des infections antérieures peuvent survenir peu de temps après le début du traitement anti-VIH.

Sinds 1 februari 2007 is het softe echelonneringssysteem ingevoerd, waarbij patiënten minder remgeld betalen voor een raadpleging bij sommige geneesheren-specialisten, nadat ze door een erkende huisarts zijn doorverwezen.
Depuis le 1 er février 2007, un système d’échelonnement a été instauré permettant aux patients de payer un ticket modérateur moins élevé pour une consultation chez certains médecins-spécialistes s’ils ont été renvoyés par un médecin généraliste agréé.

Sommige patiënten laten het uitvalproces op natuurlijke manier verlopen, anderen korten het in door alles af te scheren wat hen rest nadat er teveel is uitgevallen.
Si certains patients laissent le processus de chute se dérouler de façon naturelle, d’autres décident de l’écourter en rasant ce qui reste de leur chevelure, quand trop de leurs cheveux sont tombés.